| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Niestety stara gwardia woli kąsać rękę, która nas karmi. | Unfortunately, some of the old guard prefer to bite the hand that feeds. |
| - Ja kąsam. | - I bite. |
| Lubisz jak tak kąsam twoje ucho? | Do you like it when I bite your ear? |
| Połykasz mój ogon, ja kąsam twój | You swallow my tail, I bite onto yours |
| Ty też kąsasz? | Do you... bite as well? |
| Jakieś noce, jak to kiedy wiatr kąsa głęboki, kość głęboka i nawet moje miasto wydaje się zostawić mnie, zastanawiam się;. | Some nights, like this one when the wind bites deep, bone deep and even my city seems to leave me behind, I wonder: |
| Jesteś jak jadowity wąż blisko rzeki który nie może być widziany, ale kąsa nieświadome dzieci pływające w rzece. | You are that poisonous snake near the river who can't be seen but bites oblivious kids swimming in the river. |
| Ona kąsa. | She bites. |
| Ostrożnie, ona kąsa. | Careful, she bites. |
| Owad kąsa. | Bug bites. |
| Już nie kąsamy, bez reszty szczura w odwodzie? | Not so bitey without the rest of the rat to back us up now, are we? |
| Ale nie kąsają.. | But not to bite. |
| One kąsają palce dzieci i sikają wszędzie. | They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere. |
| One mnie nie kąsają. | They-they don't bite me. |
| Tylko o tej porze komary nie kąsają. | It is the best hour. After which, the mosquitoes begin to bite. |
| Wszystkie kąsają. | All bite. |
| Możesz trochę użyć zębów, ale nie kąsaj. | You can use a little teeth but don't be a biter. Now you're going to do the work, ladies. |
| Nie kąsaj tego. * * Co się dzieje? | Don't bite it What's up? |
| Nie kąsaj tego. * | Don't bite it |
| No dalej, kąsaj! | Go ahead. take a bite of me. |
| Odwal się od moich oczu! Nie kąsaj mnie w buta! | Don't bite my boot! |
| Bez przerwy mnie kąsały. A ja robiłam dobrą minę do złej gry. | They were biting me during the entire performance, and I had to just smile and act like it was part of the act. |
| Gdyby go wszystkie wampiry kąsały na jego drodze, zmieniłby się dawno temu. | If all the vampires bit him on his trip he'd have mutated long ago. |
| Jego królewska Mość, nakazał Izbie, by wyrzuciła te pięć psów, które kąsały Go przez dziesięć lat. | His Majesty has commanded the House to give up five old dogs that have bitten him these ten years. |
| Komary przyciąga krążąca krew i tlenek węgla z oddechu, co oznacza, że nasz przyjaciel żył kiedy go kąsały, zgadza się? | Mosquitoes are attracted to circulating blood and carbon monoxide from breathing, which means our friend here was alive when he got bit, doesn't it? |
| Przekaż swojemu chciwego władcy, że jeśli nadal będzie kąsał niczym knur, | Tell your greedy lord, if he keeps biting like the boar, we keep laying the traps. |
| Sędzia powiedział mu, żeby nie kąsał ręki, która go karmi. | The judge says, "Boy, don't bite the hand that feeds you." |
| Czuje się jakby miliony mrówek kąsało mnie w intymne części ciała. | I feel like millions of ants biting my private part |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | byt | Danish | bide |
| Dutch | bijten,knauwen, knechten, vastbijten | English | bite |
| Esperanto | mordi | Estonian | hammustama, purema |
| Faroese | bíta | French | mordre |
| German | anbeißen, beißen, hineinbeißen, verbeißen, zubeißen | Greek | δαγκάνω, δαγκώνω, δασώνω |
| Hungarian | harap, mar | Italian | abboccare, acceffare, addentare, mordere, morsicare |
| Japanese | 噛む | Latvian | kost |
| Lithuanian | įkąsti, kandžioti, pakandžioti, perkąsti | Norwegian | bite |
| Portuguese | abocanhar, morder | Romanian | înțepa, mușca |
| Russian | искусать, искусывать, кусать, укусить | Spanish | morder, picar |
| Swedish | bita, bitas, nappa | Turkish | ısırmak |