| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie. Nie kazałem jej dźgnąć Alexisa nożem. | l did not ask her to stab Alexis Drazen. |
| - Próbuje dźgnąć mnie w oko! | It's trying to stab me in the eye! |
| - Więc domyślam się, że mam go tym dźgnąć tym? | - S... So I'm supposed to stab him with this? |
| - w której groziła dźgnąć nożem nauczyciela.... | - In which she threatened to stab a teacher... |
| /Może mogła pani /pomyśleć o tym /zanim spróbowała mnie pani dźgnąć bronią, której prawdopodobnie użyła pani, aby zabić Zaca Romero. | Well, maybe you should have thought about that before you tried to stab me with a weapon I'm guessing you used to kill Zac Romero. |
| /A teraz by powstrzymać życia cząstkę /dźgnij ciało | WITCHES: Now to halt the vital part, stab the flesh... |
| Albo po prostu dźgnij go tak! | Or you could just stab him like this |
| Alex, dźgnij ofiarę | Alex, go stab the victim. |
| Dalej, dźgnij, a nie łaskocz. Pchnij! | Come on, stab, not tickle. |
| "Ten człowiek był bestią, dźgnęłam go w samoobronie, a potem spanikowałam. | "The man was a beast, I stabbed him in self-defence "and then I panicked. |
| - I go dźgnęłam. | - And then I stabbed him. |
| - Więc dźgnęłam raz jeszcze. | - So I stabbed him again. |
| A ja cię nim dźgnęłam. | So I stabbed you with this. |
| A kiedy nadal jej nie puszczał, dźgnęłam go kilka razy nożem kuchennym. | And when he wouldn't release her, I stabbed him repeatedly with a kitchen knife. |
| - O co chodzi? Wiem że dźgnęłaś Aishe, Nikki. | I know you stabbed Aisha, Nikki. |
| A kiedu to ostatnio dźgnęłaś jakieś zwłoki? | Really? When was the last time you stabbed a corpse? |
| Ale to mnie dźgnęłaś. | But I'm the one you stabbed. |
| Był dzielnym wojownikiem a Ty go dźgnęłaś w plecy Przyszedł do mnie z propozycją ugodową, to jego ludzie go zabili | Not true,he was a brave warrior and you stabbed him in the back. |
| Czekałaś za drzwiami na odpowiedni moment wyłączyłaś światło, wylałaś na siebie wodę z wazy, żeby być mokrą, i dźgnęłaś nożem swojego wujka. | You waited by the door for the right moment hit the light switch, dumped the vase on yourself to get wet and stabbed your uncle! |
| - Jeśli to ona go dźgnęła? | What if she's the one who stabbed him? |
| - Lettie Mae dźgnęła Willę nożem. | Lettie Mae stabbed Willa. |
| - Ona mnie dźgnęła! | She stabbed me! |
| - Ruiz mówił, że dźgnęła go jakaś dupa. | Ruiz said a girl stabbed him. Beautiful ass. |
| - Sama się dźgnęła? - Ano. | She stabbed herself? |
| Przysięgam, gdyby Cezar był tu teraz, dźgnęłabym go w kark. | I swear, if Caesar were here now, I would stab him in the neck. |
| "Przez przypadek dźgnąłem tę Angielkę." | "Hey, man, I accidentally stabbed that English chick." |
| - Taak, dźgnąłem go w serce. | Yeah, I stabbed a man in the heart. |
| /Nie wiedziałem co zrobić, więc wziąłem widelec, i dźgnąłem ją w twarz. - Boże! | I didn't know what to do, so I panicked and I grabbed a fork off the counter... and I stabbed her in the face! |
| Cyndi, Ja dźgnąłem go w klatkę piersiową. | Cyndi, I stabbed him in the chest. |
| Daj spokój, dźgnąłem Cię w plecy honorowo i uczciwie, stary. | Come on, I stabbed you in the back fair and square, man. |
| - Przed lub po tym, jak ją dźgnąłeś? | - Before or after you stabbed her? |
| - Wyrok będzie pewnie surowy. W końcu dźgnąłeś go dziewięć razy. | I imagine the punishment will be severe, considering you stabbed him nine times. |
| A ty go jeszcze raz dźgnąłeś. | And you stabbed him yet again. |
| Był inny powód, dla którego dźgnąłeś Clennona? | There some other reason you stabbed Sam Clennon? |
| Chyba masz o tym jako takie pojęcie, Biorąc pod uwagę, że dźgnąłeś mnie w klatkę, Nawet bez przywitania się. | Well, Sayid, you seem to have some idea about that, considering that you stabbed me in the chest without even saying hello. |
| " Nikt nie wie, kto dźgnął kogo i nie możemy wejść do business klasy, bo nie da się tam oddychać. " | " Nobody knows who is stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe. " |
| - Ale on mnie dźgnął! | He stabbed me. |
| - Andy Cramed, który pana dźgnął, jest tam z Leonem. | Andy Cramed that stabbed you is outside with Leon, sir |
| - I dźgnął pana w szyję? | So he stabbed you in the neck? |
| - Jakby ktoś mnie dźgnął. | - Like someone just stabbed me. |
| Wy chłopaki... Czy kiedykolwiek dźgnęliście kogoś nożem? | You guys... have you ever stabbed someone? |
| ... gala dobroczynna w Stewart Russian Museum, gdzie brutalnie dźgnęli nożem mężczyznę. | ...a charity gala at the Stewart Russian Museum, where they brutally stabbed a male guest. |
| ...wymknęli się władzom na gali dobroczynnej, gdzie brutalnie dźgnęli nożem mężczyznę. | ...eluded authorities at a charity gala, where they brutally stabbed a male guest. It's Emma. |
| I dźgnęli cię? | - And they stabbed you? |
| Iemon oraz Naosuke dźgnęli mnie nożem w plecy i zepchnęli w dół wodospadu! | lemon and Naosuke stabbed me and pushed me over the falls! |
| Jak wtedy, gdy dźgnęli tego kolesia, ja powiedziałem, że to interesujące, a ty powiedziałeś, "powiedziałbym, jaiks". | You know, like that time that guy got stabbed. And I said, "that was interesting," And you said, "I'd say." |
| A potem zadzwoń do matki i sprawdź, czy możesz z powrotem wleźć z powrotem do jej przyziemnego brzucha albo, niech Bóg mi świadkiem, wezmę te twoje łzy, zamrożę je i dźgnę cię nimi prosto w oko, | And then call your mother to see if you can be reabsorbed back into her doughy body or so help me God, I will take that tear, I will freeze it, and I will stab you in the eye with it, |
| Albo Cię dźgnę moją bardzo ostrą włócznią. | Or l will stab you with my very sharp spear. |
| Anioł, nie anioł, dźgnę cię po ryju. | Right? Angel or not, I will stab you in your face. |
| Bo cię dźgnę, na górę | l will stab you. Go upstairs. |
| Jak to zrobisz, dźgnę cię nożem w kark. | If you touch my drums, I will stab you in the neck with a knife! |
| Obawiam się, że jeżeli to nie będę ja ktoś z Was kogoś dźgnie. | I'm afraid that if I don't have the knife, then one of you will stab somebody. |
| Na moje polecenie... panowie trzymający sztylety dźgną swego Brata. | On my order, the gentlemen holding the daggers will stab their soul mate. |
| Gdyby ktoś inny odstawił taki numer, dla zasady dźgnąłbym go w kark. | Dude, if anybody else -- I mean anybody -- pulled that kind of crap, I would stab them in their neck on principle. |
| Słyszałem, że wielu dźgnęło waszego Cezara. | I understand there were a great many who stabbed your Caesar. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | neersteken,overhoopsteken, steken | English | stab |
| French | poignarder | Hungarian | döf, hasogat |
| Icelandic | stinga | Italian | accarnare, naverare, pugnalare |
| Lithuanian | durti | Norwegian | dolke, knivstikke |
| Portuguese | apunhalar, esfaquear | Romanian | înjunghia |
| Spanish | apuñalar, estoquear | Swedish | hugga, knivhugga |
| Turkish | bıçaklamak, hançerlemek |