| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Dziękuję. Przeklęte drzwi Nigdy nie mogę ich domknąć. | Damn door always sticks when you try to close it. |
| Muszę domknąć ogromną inwestycję, a mój wspólnik zaginął. | I got a huge property deal that needs to close, and my business partner's M.I.A. |
| Nie mogę domknąć szuflady. | I can't get Emily's nightstand to close. |
| Prezesi chcący domknąć umowę. | CEOs looking to close a deal. |
| Złamał prawo, by domknąć umowę z Forstmanem. | He broke the law to close Forstman. |
| To domknij sprawę. | Why don't you close that deal? |
| - Kapitanie, gródź się domknęła. | Captain, the shield doors are closed. |
| Wrota Dusz wciąż się nie domknęły! | The Doors of Guf still haven't closed! |
| Ja bym domknął. | I would've closed. Jeff Chang could've closed. |
| My też musimy umrzeć, by koło zemsty domknęło się. | We too must die for this circle of vengeance to be closed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | lukke | Dutch | beklinken,dichtdoen, dichten, dichtgaan, sluiten |
| English | close | Estonian | sulgema |
| French | clore, défermer, fermer | German | zumachen |
| Greek | κλείνω | Hungarian | bezár, zár, zárul |
| Italian | chiudere, riaccostare, serrare | Japanese | しまう, 引ける, 塞ぐ, 閉館 |
| Latvian | aizvērt, slēgt | Lithuanian | uždaryti, užsidaryti, užverti |
| Norwegian | lukke, nedlegge, stenge | Portuguese | cerrar, fechar |
| Romanian | închide | Russian | закрывать, закрываться, закрыть, закрыться, замыкаться |
| Spanish | aturar, cerrar, cerrarse, clausurar, finiquitar | Swedish | stänga, tillsluta |
| Turkish | kapamak, kapatmak, yummak |