| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - Det finns ingen anledning att skrika. | Caitlin! No need to shout. |
| - Det hjälper inte att skrika. | It's no good shouting. You can't be heard. |
| - Härnäst kommer du att skrika "våldtäkt". | - Next you'll be shouting "rape." |
| - Ingen idé att skrika. | - No good shouting. |
| - Oavsett hur svår situationen är så finns det ingen anledning att skrika! | No matter how difficult the situation, there is no need to shout. |
| "Jag hade velat se dig gråta, skratta... "och skrika. | "Missed you crying, laughing and shouting." |
| (Män skrika på serbiska) | ( Men shouting in Serbian ) |
| (Män skrika) pappa! | ( Men shouting ) Daddy! |
| (Skottlossning, skrika) | ( Gunfire, shouting ) |
| (män skrika) | (men shouting) |
| "När bonden i Himalaya möta män i all sin glans - -He skriker deras lungor makt, och björnen flyr, - | "When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, he shouts to scare the monster, who will often turn aside." |
| (Alla skrattar, skriker) | (All laughing, shouting) |
| (Män skriker) | (men shouting) |
| (bankar på dörren, män skriker) | (banging at door, men shouting) |
| (män skrika, skriker) | (men shouting, screaming) |
| "Lugn, regelbundenhet, minus starköl, kanske lite mindre skrik." | Calm, regular habits, no special strength lager, less shouting. |
| "Simon!", det var helt klart ett skrik efter mitt namn. | "Simon!", it was quite clearly a shout of my name. |
| (skrik på Serbo-kroatiska) | (shouting in Serbo-Croatian) |
| (skrik på serbo-kroatiska) | (shouting in Serbo-Croatian) |
| (skrik på serbokroatiska) | (shouting in Serbo-Croatian) |
| "Du vågar inte ge honom vad han förtjänar"skrek det plötsligt inom mig | "You dare not give him what he deserves" something shouted in me |
| "Han skrek till sin son:" | "He shouted at his son, |
| "Korsfäst!" skrek de. | "Crucify him!" they shouted. |
| "Vad har ni för problem?" skrek alla. | What's your problem?" everyone shouted. |
| "och skrek uppmuntran till..." | "And shouted encouragement to..." |
| (Jublande, skrikande) | (cheering, shouting) |
| - (män skrika, skrikande) - (hosta) | - (men shouting, screaming) - (coughs) |
| 22 små dvärgar och dubbelt så många skrikande föräldrar. | 22 of those dwarfs on the field and twice as many parents on the sideline shouting their hearts out. |
| Av sig själv som bränner ner och lägger Tokyo i ruiner som skrikande dödar alla människor och förstör alla byggnader. | Of her burning down and turning Tokyo into ruins- shouting as she kills all humans and destroy every building. |
| Bara en massa skrikande. | Just a lot of shouting. |
| Det är många som har skrikit på mig, allt från stinsar till diktatorer. | There are plenty of people who have shouted at me, from conductors to dictators. |
| Det är många som har skrikit åt mig i mina dagar. | Well, there are a lot of people who have shouted at me during my life. |
| Kunde hon säga vad de skrikit? | Could she tell you what these other men shouted? No. |
| Om hon gick, skulle jag sprungit till studion och skrikit ut det. | If she walked, I would've run to the studio and shouted it out. |
| Ända sen jag tog jobbet, har folk skrikit åt mig, mutat mig, blivit skjuten. | Well, listen. Since I have taken this job, I've been shouted at, I've been bribed, I've even been shot for you people! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نادى | Dutch | schreeuwen,toeschreeuwen |
| English | shout | Esperanto | kriegi, krii |
| Estonian | lärmitsema, räuskama | Finnish | huutaa |
| French | claironner, hurler | German | brüllen, herausschreien |
| Greek | ξεφωνίζω, ξεχαρβαλώνομαι, ξεχαρβαλώνω, φωνάζω | Hungarian | kiabál, kiált |
| Indonesian | berteriak, meneriakkan | Italian | gridare, sbraitare, vociare |
| Macedonian | вика | Polish | pokrzyczeć, pokrzykiwać, skrzyczeć, wykrzyczeć, wykrzykiwać, wykrzyknąć, zakrzyczeć, zakrzyknąć |
| Portuguese | bradar, clamar, gritar | Russian | гаркать, гаркнуть, прикрикивать, прикрикнуть, прокричать |
| Spanish | gritar, vocear | Thai | กระโชก |
| Vietnamese | kêu la, rú |