| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - Jag tvingar ingen att logga in. | Donna, I'm not forcing anybody to log on and tune in. |
| -Så har den en GPS. Det tar några minuter att logga in. | It's going to take me a few minutes to log on to the pacemaker. |
| Den som tog dem var väl inte dum nog att logga in under eget namn? | You don't think whoever did this is foolish enough to log in using their own name? |
| Ett sätt att logga ut. | A log out. |
| Försök att logga in på CIRG. | See if you can access the CIRG logs. They should have a location on him. |
| "Vill du logga in på nätverket?" | Do you wish to log on to the network? |
| - Det hade inte varit säkert det var smartare att låta nån komma hit och logga in på en säker linje. | It was the smarter move to have someone come in so they can log in on a secure line. |
| - Du kan även logga in på din iPhone. | - You could also log in on your iPhone. |
| - En logga med frön. "Hoppets frön". | - What about missionaries? - A logo with seeds. Call it "Seeds of Hope." |
| - Henry, kan du logga in på nätverket? | Henry, are you able to log onto the network? |
| "Jag loggar ut." | "I'm logging off." |
| - Hon tittar igenom alla loggar... För att se om hon hittar nått utöver det vanliga. | She's taking a look at the status logs. |
| - Jag loggar in det och visar dig sen. | I'll log it in and take you back. |
| - Systemet loggar allt. | The system logs everything. |
| - Vad gäller mina loggar... | - Now, as for my logs. |
| - Den måste ha blivit loggad som bevis. | Must have been logged into evidence. |
| - Er konsol loggade ut kl. 22.09. | Would you be surprised to know that your console was logged off at 2209? |
| - Jag fixar det. Dr Mavrey loggade precis in på sin hemsida för en bypassoperation. | Okay, Dr. Mavrey just logged in to his own Web site to perform a bypass surgery. |
| - Kan du se vem som loggade in igår? | Can you access who logged on last night? Yeah. |
| - Vi tog fram säkerhetsrapporten. Här loggade Nancy Hackett in med sitt personliga lösenord. | We pulled the lottery commission's security report, dates and times that Nancy Hackett logged in, using her private password. |
| -Jag vet att du loggade in utan tillstånd! | - Stop. You logged onto the subsystem. |
| - Beviljas. Ni har inte loggat en enda stjärntimma på två och ett halvt år. | Sir, you haven't logged a single star hour in two-and-a-half years. |
| - Sluta, jag såg att du loggat in. | - Stop. You logged on to the subsystem. |
| Baserat på det, så dog dessa offer exakt två dagar efter att ha loggat in på sidan. | Based on that, these victims died two days to the minute after they logged on to the site. |
| Både Cal och Alise har loggat ut, vad gör vi nu? | Cal and Alise have both logged off, So what do we do now? |
| Clarkes mejl, tidsstämplat och loggat som att det har varit här hela tiden. | This isn't Jeffrey. It's Clark's E-mail time-stamped and logged like it's been here all along. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | houthakken,loggen | English | log |
| Esperanto | protokoli | Estonian | logima |
| French | journaliser, loguer, se logger, se loguer, se loisirer | German | loggen, protokollieren, protrahieren |
| Norwegian | logge | Polish | logować, zalogować, załogować |