| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Du ska inte beskylla mig för att inte bry mig om min son. | You've got no right to accuse me of not caring for my son. |
| Hur vågar du beskylla mig för sådana vidrigheter. | How dare you accuse me of such obscenities! |
| Hur vågar ni beskylla mig för nåt? | How dare you come here and accuse me? |
| Hur-som-helst, i filmen, Zola stog i rätten och skyllde Franska regeringen av att för deras hedersskull felaktigt beskylla en oskyldig man. | In the movie, Zola stood up in court and accused the French government of forfeiting its honor for wrongly accusing an innocent man. |
| Man kan alltid beskylla de andra. | If things get tough, you accuse the rest of them. Not my style. - What part? |
| Du stormar in här, beskyller mig för något mystiskt inbrott. | You storm in here, you accuse me of some ham-fisted home invasion. |
| Han beskyller oss för att stjäla. | He accuses all of us of stealing from him. |
| Ingen beskyller min klubb för fusk. | Now, listen to me. Nobody accuses my joint of cheating, you got that? |
| Jag beskyller er inte för att vara naiv. | Naivete is not what I'd accuse you of. |
| Och hon beskyller militären för att vara inblandad. | The word is, she accused the military of having been involved. |
| Jag blev beskylld för att ha skjutit en officer i kriget. | I was accused of having shot an officer during the war. |
| Jag blir beskylld... | I get accused of-- |
| När hon "dog" - det måste stå fast i den stund hon blev beskylld ska hon beklagas, ömkas och förlåtas av var man. | She dying, as it must be so maintained upon the instant that she was accused shall be lamented, pitied and excused of every hearer. |
| - Hon beskyllde mig för mord. | She accused me of murder. |
| -Du beskyllde honom för att stjäla. | You accused him of stealing your bike. |
| -Hans farfarsfar beskyllde min mors morbror för att ha stulit en häst före kriget. | His great-grandfather falsely accused my mother's uncle Barry of stealing a horse. When was this? Before the Great War. |
| Blomkvist beskyllde wennerström för illegal vapenhandel och bedrägeri för över 60 miljoner kronor. | Blomkvist accused Wennerström of illegal arms trafficking and fraud over 60 million. |
| De beskyllde Berlin för att ha brutit mot pakten från 1939. | They had accused Berlin to violate the Pact of August of 1939. |
| -Det har ingen beskyllt mig för. | - No one's ever accused me of that. |
| Jag tittar jämt på andras planer och ingen har beskyllt mig för nåt. | I look at stuff all the time. Nobody's ever accused me of stealing. What's it about? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | acusar | Danish | anklage,beskylde |
| Dutch | aanklagen, aanklampen, aankleden, beschuldigen, betichten, betimmeren | English | accuse |
| Estonian | süüdistama | Finnish | syyllistää |
| French | accuser | German | anklagen, anschuldigen, beschuldigen, bezichtigen, zeihen |
| Icelandic | kæra | Indonesian | memperdakwakan, mendakwakan, menuduh |
| Italian | accusare, accusarsi, autoaccusarsi, tacciare | Latvian | apsūdzēt |
| Lithuanian | apkaltinti | Macedonian | набедува |
| Norwegian | anklage, beskylde | Polish | obwiniać, oskarżać, pomawiać, skarżyć, zarzucać |
| Portuguese | acusar | Romanian | acuza |
| Russian | винить, обвинить, обвинять | Spanish | acusar, inculpar |
| Thai | กล่าวโทษ | Turkish | suçlandırılmak |