| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Vrouwen mogen hun hoofd niet volproppen met Latijn en Grieks. | I don't believe in women going off to college with the men, cramming their heads full of Latin and Greek. |
| Blijkbaar de boten zijn volgepropt met Amerikanen. | Apparently the boats are crammed with Americans. |
| Dat is 1500 sport stadions volgepropt met 100.000 mensen elk, allemaal uitgeroeid... | That's 1,500 sports stadiums crammed with - 100,000 people each - all exterminated. For those who think - it can't happen here or wont happen to them - you have been warned. |
| In jouw heden staat het volgepropt in de slaapkamer. | In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man |
| Twee boten zijn volgepropt met 80 duikers, hun voedsel en voorraden, voordat zij zich op de reis van twee weken op zee begeven. | Two fishing boats are crammed with 80 divers, their food and provisions, before heading out for two weeks at sea. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | cram | Estonian | kiiluma |
| Finnish | ahtaa,sulloa, survoa, tunkea, tupata, änkeä | French | bachoter, caser, potasser, se poteler |
| Hungarian | zsúfol | Indonesian | mengasak, menjejalkan |
| Italian | accalcare, stipare | Lithuanian | grūsti, kimšti |
| Macedonian | збута, набуба, набута | Polish | dopchać, napakować, opchać, wkuć, wtłoczyć |
| Portuguese | atulhar, empanturrar | Spanish | embutir |
| Thai | ปรน |