| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Als je me wil excuseren, ga ik hem over halen om Francie's te recenseren. | If you'll excuse me, I'm gonna go convince him to review Fancie's. |
| Degene die haar weekenden doorbrengt met het lezen en recenseren van een eindeloze stroom boeken met pompeuze psychologie die niet-druk-genoeg leden van onze beroepsgroep blijven ophoesten. | The kind who spends her weekends reading and reviewing The endless stream of self-indulgent pop psych books That the not-busy-enough members of our profession |
| Denk je dat jij het gaat recenseren? Dit? | Do you think you might be reviewing it? |
| Een gratis reisje naar St. Barts om een restaurant te recenseren. | It's an all-expense-paid trip to St. Barths just to review this resort's one restaurant. |
| Dan recenseer je ieder restaurant in de stad. | You'll be reviewing every restaurant in town. |
| Ik recenseer een muziekstuk. | I'm reviewing some music thing. |
| Je recenseert toch nooit op de eerste avond? | Gil, l thought you never reviewed opening nights. |
| Ik was ongerust over 'The Times' terwijl ik al gerecenseerd was. | There I was, worried about the New York Times... when apparently I'd already been reviewed. |
| Ik wil dat mijn performance wordt gerecenseerd. | I want to have my performance reviewed. |
| We staan nog niet in die publicatie, maar eens gerecenseerd... weet ik zeker dat het... | No, we're not listed in that publication yet, but once we're reviewed, I'm sure it'll be-- |
| Walter Wallen recenseerde Fancie's? | Walter Wallen reviewed Fancie's? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | راجع | Catalan | revistar |
| Danish | revidere | English | review |
| Esperanto | recenzi,revizi, revizii, revui | Estonian | retsenseerima, revideerima |
| Faroese | ummæla | Finnish | arvostella |
| French | chroniquer, réviser, revoir | Indonesian | mengkaji, mengulas, tinjau |
| Italian | recensire | Japanese | 審査, 批評, 復習 |
| Lithuanian | apžvelgti | Malay | tinjau |
| Polish | recenzować, zrecenzować | Portuguese | resenhar |
| Russian | пересматривать, пересмотреть | Spanish | repasar, rever, revisionar, revistar |
| Swedish | recensera | Thai | ทบทวน |
| Turkish | gözden geçirmek | Vietnamese | cứu xét, kiểm điểm, ôn, ôn tập, rà, rà soát, thao diễn, xét lại |