| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 'Maar al snel werd james gestraft voor het spotten.' | 'Soon, though, James was punished for mocking.' |
| - Durf je nu met mij te spotten? | - Are you mocking me on death's threshold? |
| - Je kan spotten, ja. | Oh, you can mock, yes. |
| - Je kunt zoveel spotten als je wilt, maar Astrabacus is het waardevolste bezit wat we hebben. | You may mock all you like, but Astrabacus is the most valuable possession we have. |
| - Je moet niet spotten met Goden. | - Gods are not mocked. |
| 'Het groen-ogige monster dat spot met 't vlees waarmee het zich voedt.' | It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on." |
| 's Nachts, zwelgt hij in .. Onheilige gevoelens... Overdag spot hij met het credo. | By night, he revels in... unholy affections... by day he mocks the creed. |
| - Drijf geen spot met me. | Don't you dare mock me. |
| - Drijf je de spot met mij? | Are you mocking me? |
| - Hij drijft de spot met het hof. | The foreigner is mocking our court. |
| Denk niet dat ik het niet door heb als er met mij gespot wordt. | Don't think that I don't know when I'm being mocked. |
| Een scherp artikel in een blad waarin gespot werd met alles wat we... | A magazine article, a hatchet job that mocked everything we've been... |
| Erg genoeg dat ik meedoe, ik hoef geen gespot... met onze uniformen. | It's bad enough I have to be in marching band at all without being mocked for what is mandatory for us to wear. |
| Ik ben de wet en met de wet wordt niet gespot. | I am the law and the law is not mocked! |
| Nou, jullie hebben gespot met mijn forensische plantkunde, maar uiteindelijk... | Well, y'all mocked my forensic botany, but in the end... |
| De doktor schokte haar de doktor spotte met haar | The doctor shocked her, the doctor mocked her |
| Het lot spotte met ons. | The fate mocked us. |
| Hij spotte met ons toen hij om onze stemmen bedelde. | To my poor, unworthy notice, he mocked us when he begged our voices. |
| Hij spotte met ons. | - He mocked us! |
| Ze spotte met me. | She mocked me. |
| - Of een spottend gebaar. | Or a mocking gesture. |
| Dan vult de lucht zich met vreselijk, spottend gelach. | Then the air fills with the goblin's horrible, mocking laughter. |
| Ik heb vaak gehoord dat Delta's spottend naar Navy SEALs verwijzen als 'badmeesters'. | I've often heard Delta mockingly refer to Navy SEALs as lifeguards. |
| Jij bent spottend neerbuigend. | You were being mockingIy derisive. |
| Mooie kleren aantrekken, het trendy voedsel... het af en toe spottend doen tegen mode individuen. | I used to love going out with you. Getting dressed up, the trendy food, the occasional mocking of the fashion challenged individuals. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استهزأ | English | mock |
| Esperanto | imitaĉi,petoli | Estonian | narrima, osatama |
| Finnish | irviä, pilkata | French | brocarder, brocher, moquer |
| German | höhnen, mokieren, sich mokieren | Greek | κοροϊδεύω, περιπαίζω |
| Hungarian | csúfol | Icelandic | hæða |
| Indonesian | mengejek | Italian | beffare, corbellare, deridere, dileggiare, irridere, minchionare, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare |
| Japanese | 愚弄, 嘲笑う | Lithuanian | išjuokti, pasišaipyti, šaipytis, tyčiotis |
| Macedonian | исмева, се подбива, се потсмева | Polish | drwić, kpić, wykpić, wykpiwać |
| Portuguese | escarnecer, escarnir, troçar, zoar | Quechua | asipayay |
| Russian | насмехаться | Spanish | arremedar, burlar, chotear, escarnecer |
| Swedish | begabba, håna | Thai | กระแทกกระทั้น, ไยไพ |
| Vietnamese | đả kích |