| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Een lichtpuntje, het sneeuwen lijkt af te nemen. | - On the bright side, it looks like the snow's starting to let up. |
| - Het voelt alsof het gaat sneeuwen... | - It feels just like it's going to snow... |
| - Is het al aan het sneeuwen? | - Is it snowing? |
| - Ja en 't gaat zo sneeuwen. | OSCAR: Right, and it'll snow later today. |
| - Nee, het gaat vast sneeuwen. | No, maybe snow by noon, Elias. |
| - Stel dat het sneeuwt in de lobby. | - Suppose! Suppose it snows in this lobby. |
| Als het regent... of als het onweert of dondert... of als het sneeuwt... dan moet ik me aftrekken. | If it rains... or there's lightning or thunder... or if it snows... I have to jack off. |
| Als het sneeuwt blijft dit schepsel binnen in de grot om zijn vacht te verzorgen | When it snows this creature stays inside the cave to groom his fur |
| Als het sneeuwt, kan niemand hier komen. | First snows come, and this place is completely cut off. |
| Als het sneeuwt. | Not good if it snows. |
| -Het sneeuwde als een gek. | It snowed like the devil. |
| Als je 's avonds naar bed gaat en er ligt geen sneeuw... maar als je wakker wordt, ligt er wel sneeuw... kan je zeggen dat het 's nachts sneeuwde, hoewel je het niet gezien hebt. | If you go to bed at night and there's no snow on the ground... when you wake up and there's snow on the ground... you can say it snowed during the night, although you didn't see it. |
| Eigenlijk, het sneeuwde in Sunshine Beach, maar slechts één keer in de geschiedenis. | Actually, it snowed in Sunshine Beach, but only once in history. |
| En toen sneeuwde het. | And then it snowed. |
| Het sneeuwde de dag van de uitvaart. | It snowed the day of the funeral. |
| 'Het heeft vanochtend gesneeuwd. | "It snowed this morning, |
| De luchthaven was dicht gesneeuwd. | Airport's snowed in. |
| En dat is je bewijs? Als ik 's avonds zonder sneeuw naar bed ga, en ik moet 's morgen scheppen, dan heeft het gesneeuwd. | If I go to bed at night and there's no snow on the ground and in the morning I'm shoveling, it snowed. |
| Franz, het heeft gesneeuwd. | - Come here outside, it snowed! |
| Het heeft de hele nacht gesneeuwd. | It snowed all night long. |
| ! Hij heeft al het hete water gebruikt dus gaat hij nu naakt in de sneeuw rollen. | He used up all the hot water, so now he's gonna roll around naked in the snow. |
| " Een souvernir van de abdij van Mont St. Michel, in de sneeuw " | "I can see Mont St. Michel in the snow." |
| " En ik word witter als sneeuw " | # And I shall be whiter than snow |
| " En ik word witter als sneeuw... " | # And I shall be whiter than snow... # |
| " En ik wordt witter als sneeuw " | # And I shall be whiter than snow # |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثلج,سنو | Catalan | nevar |
| Danish | sne | English | snow |
| Esperanto | neĝi | Estonian | lumetama |
| Faroese | kava | French | neiger |
| German | schneien | Greek | χιονίζει, χιονίζω, χλαπακιάζω |
| Hungarian | havazik | Icelandic | snjóa |
| Italian | fioccare, nevicare | Latvian | snigt |
| Lithuanian | snigti | Norwegian | snø |
| Polish | prószyć | Portuguese | nevar |
| Quechua | rit'iy | Romanian | ninge |
| Spanish | nevar | Swedish | snöa |
| Turkish | karlamak | Vietnamese | tuyệt |