| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "Ik zou niet met hem meerijden." | l wouldn't ride with him. |
| 'Onze auto heeft het begeven. Dus we dachten dat we met jullie konden meerijden | 'Cause our car broke down, so we thought maybe we catch a ride with you all. |
| 'n Deel van jullie opleiding bestaat uit het af en toe... meerijden in 'n echte patrouillewagen met echte agenten... in echte situaties. | From now on, part of your training will be to ride from time to time... in actual squad cars with actual police officers... in actual situations. |
| - Dan zal Debbie meerijden. | Then Debbie shall ride with me. |
| - Dus ik kan net zo goed met hem meerijden. | - So I might as well hop a ride with him. - Yeah, it's cool. |
| -Zo'n beetje. Hij rijdt mee. | Came along for the ride. |
| Hey dokter, niemand rijdt mee achterin behalve jij en het meisje. | Hey, Doc, nobody rides in the back but you and the girl. |
| Hij rijdt mee in jouw auto. | He can ride in the truck with you. |
| Hij rijdt mee in zijn buidel, en vecht tegen de misdaad. | He rides around in his pouch and, you know, fights crime. |
| Jij rijdt mee met mij. | You'll ride with me. Come on. |
| - Zij rijden mee met dokter Wade. | They're hitching a ride with Doc Wade. |
| Bobby en ik rijden mee. | Bobby and me, we're going to ride with you. |
| We rijden mee terug. | We'll ride back with you. |
| Wij rijden mee met Carl. | We'll ride with Carl. |
| Ben je al 's met die man meegereden? | Have you ridden with this guy before? No. Why? |
| Heb je ooit voorop op iemands fiets meegereden ? | Have you ever ridden on the handlebars on one of your friends' bikes? |
| - Ik reed mee, ik zat niet achter het stuur. | I rode in them. I didn't drive them. |
| En Jimmy reed mee op de bus vanaf het tweede jaar. | And then Jimmy, he rode the bus since second grade. |
| En ze reed mee naar de stelplaats en we deden het. | And she rode with me back to the bus yard, and we did it. |
| Hij reed mee met de cateraar en zijn auto ging over de kop. | He rode with the caterer who flipped his truck. |
| Hij reed mee op je rug. | It rode in on your back. |
| Ze reden mee in de bus. | They rode the bus. |
| Aangezien je toch wilt vertrekken... moet ik erop staan dat je met mij meerijdt. | Right. Well, since you're checking out anyway, I'm afraid I'm gonna have to insist on giving you a ride. |
| Als iedereen gratis meerijdt dan ga ik falliet. | If everyone wanted a free ride, I'd be broke. |
| Als je echt niveau zes gehaald hebt... willen ze vast dat jij meerijdt in de Top Hand competitie. | Well, if you really did a six they're gonna want you to ride in that Top Hand competition. |
| Als je met mij meerijdt, wandelen we niet. | If you ride with me, there'll be no foot-walkin'. |
| Die achterin m'n pick-up meerijdt en frisbee speelt en altijd meegaat. | The one who rides in the back of my truck, plays Frisbee, goes everywhere I go. - Chester! |
| Als het de moordenaar was die met haar meereed, dan heeft hij hopelijk sporen achter gelaten. | Okay. Now, if it was the killer that rode with her, then hopefully he left us some kind of trace. |
| Ik dacht dat de hele gemeenteraad op de praalwagen meereed. | I thought the whole town council always rode that stupid float together. |
| Toen ik in de rode Camaro meereed, pronkten ze met geweren. | - The red Camaro, when I rode in it, they were showing off guns. |
| Tuurlijk, ik heb geen truckparade meer gezien, sinds mijn neef erin meereed, voor de storm. | Sure. I haven't seen a truck parade since my nephew rode before the storm. |
| "Baby rijd op pinguïn die op een kat rijdt. " | "baby rides kitten rides penguin." |
| "Een vader rijdt met zijn zoon door nacht en wind. | "a father rides with his son through night and wind. |
| "Het is een man die op een paard rijdt... " | [Deep voice]: "It's a man rides a horse... " |
| "Hij rijdt Jacques voor zijn plezier." | "He rides Jacques for pleasure." |
| "Hij rijdt Paris France op de stenen straten door Londen, | "He rides Paris France on the brick roads in London, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | ry | Arabic | ركب |
| Danish | ride | English | ride |
| Esperanto | ekrajdi,rajdi | Estonian | ratsutama, sõitma |
| Faroese | ríða | Finnish | ratsastaa |
| German | reiten | Hebrew | רכב |
| Indonesian | mengendarai, menumpang, menunggang | Italian | cavalcare |
| Lithuanian | jodinėti, joti | Macedonian | јава |
| Norwegian | ri, ride | Persian | راندن |
| Polish | dosiąść, jeździć, podwieźć, pojeździć, ujeżdżać | Spanish | amontar, jinetear |
| Swedish | rida | Thai | ขี่ |
| Turkish | binilmek, binişmek | Vietnamese | đi chơi |