| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Je wilt alleen de prijs opkrikken. | - You just want to jack up your price. |
| Nu heeft hij een bionische. Hij kan in een beweging de auto opkrikken en een band verwisselen. | But then they replaced it with a bionic one and he could jack up a car and change the tire at the same time. |
| We moeten alleen het puin opkrikken. | We just gotta jack up the rubble. |
| Dammit. Ik wil niet sterven langs de weg in het vuil met een opgekrikt sleutelbeen! | I don't want to die by the roadside in the dirt with a jacked up clavicle! |
| Goed, want de prijzen willen wel eens worden opgekrikt als ze mijn naam horen. | I just told her I knew a potential buyer. Good, 'cause prices tend to get jacked up when people hear my name. |
| Ik heb de bus opgekrikt en dat zwijn eronder vandaan gehaald. | And l jacked up the front of the bus and cut that hog right out of there. |
| Ik heb een takelwagen naar je garage gestuurd. Ze hebben je uitgebrande truck opgekrikt, en wat vonden ze? | I sent a tow car over to your garage this afternoon... and they jacked up that burned-out truck of yours. |
| Als je de bloeddruk opkrikt, wordt het bloeden erger. | If you jack up the BP, she'll just bleed more. Like this, she can tolerate. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | jack up | French | béquiller |
| German | aufbocken | Indonesian | mendongkrak |