| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Denk eraan. Als je iets hebt, klop om mijn deur. | Don't forget, you find anything, knock on my door. |
| Gooi de deur achter me dicht. Ik klop om weer binnen te komen. | I want you to slam this door behind me and wait for me to knock to come back in. |
| Ik klop om 7:00 op jullie deur. | I'll knock on your doors at 7:00 a.m. |
| Je klopt om half vijf's nachts aan... omdat je je wilt aanmelden voor een schaakclub voor kinderen. Hoezo beter? | You're banging on my bedroom window at 4:30 in the morning 'cause you want to join a kids' chess club and that's better? |
| Niemand klopt om drie uur 's nachts aan! | Nobody knocks on a door at 3:00 in the morning! |
| Als ik vrijgezel was, zou ik op haar deur kloppen om dingen te doen... | If was single, I would be banging down her door to do things... |
| Dat is ons beroep. Maar mijn buik en mijn rug doet pijn en als ik op de helft van de deuren van Albuquerque moet kloppen om de idioot te vinden die me neerschoot, dan zal ik dat doen. | But my stomach burns, my back hurts and whether we should 'knock at the door Half Albuquerque to find the asshole I fired, the lighthouse '. |
| De Puriteinen bleven hier en groepen braken weg van ze en toen kregen we de mensen die op je deur kloppen om 6:30 in de morgen op zondag, zo van | "Have you found Jesus"? You just wanna come to the door nude and go "No, help me look for him! |
| Hij zal niet reageren als we op zijn deur kloppen om te gaan. | Avoids a spark if we knock on his door from the get-go. |
| Hoe vaak moet ik kloppen om je aan het werk te krijgen? | How many knocks does it take To get you to do some work? |
| "Dat klopt niet,tenzij hij corrupt is." | "It doesn't make sense, unless he's on the take." |
| "Maar als ik in een T-180 zit, dan klopt het allemaal." | When I'm in a T- 180, I don't know, everything just makes sense. |
| 'Daar klopt niets van, admiraal. | "lt doesn't make any sense, Admiral. |
| 'Dat klopt als een bus', zoals ze dat in de Londense society zeggen. | Spot on, as they say in London society. |
| 'Je hebt ongewoon succes in je carrière.' Ik denk niet dat deze klopt. | "You will be unusually successful at your career." You know, I don't think that one's true. |