| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Tony, kjære, i denne scenen har vi en stor sjanse til å kommentere mangelen på kommunikasjon i vårt samfunn. | Tony, sweetheart in this scene we have a great opportunity to make a wonderful comment on the lack of communication in our society. |
| Noen av mennene har sikkert lyst til å kommentere dem. | I'm sure some of the men would like to comment. |
| Peter Swan avslo å kommentere. Men vi har bekreftet at spillet eksisterte- - Og at Swan og hans revisor Dean Madison var involvert. | Although Swan would not comment we have confirmed that there was such a game and Swan's production accountant, Dean Madison, was also involved. |
| Så langt er etterforskerne nekter å kommentere hendelsen. Miss Manzetti ble identifisert av politiets registre. | Thus far, investigators are refusing to comment on the incident. |
| Myndighetene nekter å kommentere saken utover å si at etterforskningen er i gang. | Authorities are refusing to comment, other than to say... that the investigation is already well underway. |
| Tony, kjære, i denne scenen har vi en stor sjanse til å kommentere mangelen på kommunikasjon i vårt samfunn. | Tony, sweetheart in this scene we have a great opportunity to make a wonderful comment on the lack of communication in our society. |
| Presidentens nyhetssekretær, Mr. Fenner, ville ikke kommentere en rapport om et nødmøte for alle stabssjefene i dette øyeblikk. | Presidential news secretary John Fenner refused comment on a report that an emergency meeting of the Joint Chiefs ofStaffis in session. |
| Noen av mennene har sikkert lyst til å kommentere dem. | I'm sure some of the men would like to comment. |
| Vil du kommentere spillet der reglene alltid endrer seg? | Will you comment on a game where the rules are always changing? |
| Vil du kommentere... møtet mellom herr Rand og presidenten og deg selv? | Would you care to comment on the meeting between Mr. Rand and the President and yourself? |
| Jeg kommenterer ikke rykter. | That's a rumor, and I'm not gonna comment on a rumor. |
| Jeg kommenterer visst alt mulig. | I seem to be commenting on everything. |
| 0g ikke avbryt nårjeg kommenterer spillet. | How many times do I have to tell you not to interrumpt me... when I comment a game? |
| Jeg klarer det ikke når dere står og kommenterer. | I can't concentrate with you looking over my shoulder, commenting. |
| Si "hun kommenterer ikke" til pressen! | I got to tell the press that you had no comment. |
| Utfordrer Gray Edwards kommenterte redningsaksjonen. | Presidential challenger Senator Gray Edwards.. . . .. commented on the failed mission. |
| Alle kommenterte hvor fantastisk danser du var i går kveld. | Everyone commented how a wonderful dancer you were last night. |
| Bestemoren hans kommenterte bildet, og han måtte slette det. | Even his grandmother commented on the picture, and he had to delete it. |
| Lundy var så metodisk, han ville ha kommentert utseendet hans hvis de hadde støtt på hverandre, men det er ikke noe på opptakene hans. | Lundy was so methodical, He would have commented on Trinity's physical appearance if their paths had ever crossed, but there's nothing in his tapes. |
| Laugesen har kommentert situasjonen på Ekspres TV. | Laugesen just commented on the situation on Express TV. |
| Hesselboe har ikke kommentert det ennå. Han er nok for fin til det. | Hesselboe hasn't commented on it, and I honestly think he's above it. |
| - Har Ussing kommentert det? | - Has Ussing commented on that? He's probably about to. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | comentar | Danish | kommentere |
| Dutch | becommentariëren | English | comment |
| Estonian | kommenteerima | Finnish | kommentoida |
| Greek | σχολιάζω,σωματοποιούμαι | Hungarian | kommentál |
| Japanese | 注釈, 評する | Lithuanian | komentuoti |
| Macedonian | искоментира, коментира, прокоментира | Maori | huatau |
| Polish | komentować, skomentować | Portuguese | comentar |
| Russian | комментировать, прокомментировать | Spanish | comentar |
| Swedish | kommentera | Thai | คิดเห็น, วิจารณ์ |
| Vietnamese | bình luận, bình phẩm |