| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| De hadde... framsyn til å forflytte meg til Paris. | You once had the vision to transfer me to Paris. |
| Om du vil overta denne saken, så få en dommer til å forflytte henne. | If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer. |
| De hadde... framsyn til å forflytte meg til Paris. | You once had the vision to transfer me to Paris. |
| Hvis du forflytter meg... ma du forflytte hele avdelingen. | If you transfer me, Joe you have to transfer every man in this outfit. |
| Jeg skal finne ut hvordan jeg skal forflytte din mor. | l'm gonna go back to my place. l'll figure out the best way to transfer your mom to the sanitarium. |
| Om du vil overta denne saken, så få en dommer til å forflytte henne. | If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer. |
| De kan ikke forflytte meg! | Oh no, they can't transfer me! |
| Hvis du forflytter meg... ma du forflytte hele avdelingen. | If you transfer me, Joe you have to transfer every man in this outfit. |
| Da forflytter jeg ham til et annet sykehus. | Then I'm gonna transfer him to another hospital. |
| Jeg forflytter deg til den enheten. | l'm transferring you to their unit. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | transferoj | Azeri | köçürmək |
| Catalan | transferir,traslladar | Dutch | gireren, overdragen, overhevelen, overplaatsen, transfereren |
| English | transfer | French | passer, passeriller, transférer |
| German | transferieren, übertragen, überweisen, überwiegen | Hungarian | transzferál |
| Italian | apportare, devolvere, stornare, trasbordare, trasferire | Japanese | 移す, 移譲, 移転, 移動, 乗り換える, 転送 |
| Lithuanian | perkelti, perleisti, pernešti, persėsti, pervesti | Macedonian | пренесува, префрла, префрли |
| Polish | przekalkować, przekazać, przeksięgować, przelewać, przetransferować, transferować | Portuguese | transferir |
| Quechua | wantuy | Russian | перевестись, переводиться, перенести, переносить |
| Spanish | hacendar, transbordar, transferir, trasbordar, trasferir, traspasar | Swedish | överföra, övergå |
| Thai | โอน | Turkish | aktarılmak, aktarma yapmak, aktarmak, devretmek, nakletmek |
| Vietnamese | chuyển nhượng, di chuyển, thuyên chuyển |