| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| - Jeg har rett til å appellere til keiseren. | - l claim my right of appeal to the emperor. |
| Da har jeg... vel noe å appellere mot. | [CLEARS THROAT] Well, l guess that gives me something to appeal. |
| Så vi har tenkt å appellere til luktesansen deres. | So we thought we'd appeal to their olfactory senses. For example, l'm wearing essence of wet-leaf compost with just a hint of sandalwood. |
| Prøver du å appellere til følelsene i meg? | I'm sorry, are you trying to make one of your emotional appeals to me? |
| Jeg prøvde å appellere til grådigheten din for to år siden. | I tried to appeal to your greed two years ago. |
| Om jeg setter Joe der, og de dømmer mot ham, kan vi appellere. | Now, if I put Joe on and they find against him, we can appeal it. |
| - Jeg har rett til å appellere til keiseren. | - l claim my right of appeal to the emperor. |
| Jeg må appellere til patriotismen. | I'll have to appeal to their patriotism. |
| Du må appellere til intelligensen deres. | You have to appeal to their intellect. |
| Kunne jeg appellere til din gode natur og be deg gi den til meg? | Could I appeal to your good nature and ask for your cab? |
| Et øyeblikk. - Jeg appellerer til en høyeste rett. | - I'll appeal to the highest court. |
| Jeg appellerer til Senatoren. | I appeal to the senator. |
| Måten hjernen hennes jobber på, appellerer til meg. | The workings of her mind appeal to me. |
| Vi appellerer. | We'll appeal. |
| - Finland appellerer kanskje til deg? | - Finland appeals to you, does it? |
| Han appellerte til hennes morsfølelse. | He obviously appealed to her maternal instinct. |
| Jeg appellerte til paven. | I appealed to the Pope. |
| Egesta appellerte til Aten på hvilken bakgrunn? På hvilket grunnlag? | Egesta appealed to Athens on what basis, on what grounds? |
| Archer appellerte til deres utsøkt raffinerte sans for stammeorden... og han snakket rett ut. | Archer appealed to their exquisitely refined sense of tribal order. And he spoke plainly. |
| Det appellerte vel til hans pedantiske natur. | I imagine it appealed to his meticulous nature. |
| Kaptein, jeg appeller til deg som kvinne. | Captain, I appeal to you as a woman. |
| Ikk e appeller. | Make no appeal. |
| Satanvisstejegfikk6-7årmed appeller... førblåsyrablirbrukt. | And Satan knew I had a good six, seven years of appeals before they'd drop the cyanide tablets. |
| Jeg er fullstendig klar over måten mennesker vanligvis reproduserer, som er rørete, uhygienisk, og basert på å ha bodd ved siden av deg i 3 år, involveres lyder og utenkelige appeller til gud. | I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity. |
| Han vil slåss med appeller. Tror fortsatt at han kan komme ut på lovlig vis. | Fighting it with appeals, still thinks he'll get out legal. |
| Jeg vil ha en advokat du ikke synes er så appellerende. | I'd prefer an attorney you didn't find so appealing. |
| Det er noe appellerende med å bare forlate alt bråket. | There is something appealing about walking away from all of the noise. |
| Jeg har appellert til vanlig høflighet og rettferdighet. | I've appealed for common decency and fair play. |
| Mr. Benedict... du har appellert til æren hos menn, som ikke har noen ære. | Mr. Benedict... you have appealed to the honour of men... who have no honour. |
| Jeg har appellert til presidenten. | I have appealed to President Cardenas myself. |
| Har deres høyhet appellert til sin bror om hjelp? | But I must ask your Highness if you have appealed to your brother, the Eastern Emperor, for help? He could surely provide an army for our relief. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | kære | English | appeal |
| Esperanto | alparoli,apelacii | Estonian | apelleerima |
| Finnish | vedota | German | anfechten, appellieren |
| Hungarian | fellebbez | Icelandic | áfrýja |
| Indonesian | banding, memohon | Japanese | 公募, 懇願 |
| Lithuanian | apeliuoti | Macedonian | апелира |
| Polish | apelować, odwoływać, przycichnąć, zaapelować | Portuguese | apelar |
| Russian | апеллировать, взывать, воззвать, вопиять, обжаловать | Spanish | apelar |
| Swedish | överklaga | Thai | อ้อนวอน, อุทธรณ์ |
| Turkish | albeni vermek | Vietnamese | kháng án, kháng cáo, phúc thẩm |