| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Детективе, покривањето на раката врз камерата не го исклучува микрофонот. | Detective,coveringthecamerawith your hand, doesn't turn off the microphone. |
| Не се автоматски исклучува кога ќе отвориш друга страница? | It doesn't automatically turn off When you go to a different web page? |
| -Го исклучувам кабелот! | I turn off it. |
| Кога не сум со жена ми, јас го исклучувам телефонот. | When I'm away from my wife, I turn off my phone. |
| И' реков: "Кучко, сакаш да ми кажеш дека го слушаш тоа цел живот и уште си премногу глупава да научиш да ја исклучуваш светилката?" | I wanna say, "Bitch, you mean to tell me you've been hearing this your entire life "and you are still too damn stupid to learn how to turn off a switch? |
| Да ги "вклучуваме" и "исклучуваме". | One that you can turn on and turn off. |
| Ние го исклучуваме, тој повторно се вклучува. | We turn off the power, she turns it back on. |
| Како и да е, постои постепено зголемен број на луѓе кои ги исклучуваат телевизорите. | There is a gradually growing number of people who turn off the TV, however. |
| Ова е делот кога, мила роднино, камерите се исклучуваат. | This is the part when, dear cousin, the cameras... turn off. |
| - ППЦ. Тие ги вклучуваат и исклучуваат пумпите за ладење на реакторот. | They tell the pumps to turn on, turn off, to cool the reactor. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تحرف | Azeri | söndürmək |
| English | turn off | Esperanto | elŝalti |
| Finnish | laittaa pois päältä | German | abbiegen,abdrehen, abschalten, ausmachen |
| Indonesian | matikan | Latvian | izslēgt |
| Lithuanian | išjungti, išsijungti | Romanian | stinge |
| Turkish | sapılmak | Vietnamese | tát, tạt, tắt đi |