| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kodėl aš įsimyliu kiekvieną moterį, kuri man parodo bent menkiausią dėmesį? | "Why do I fall in love with every woman I see |
| Aš, įsimylėjusi tave, o kai atvyksta Bobis, tada aš ir jį įsimyliu ir galvoju, kad mes... | Me, in love with you. Then Bobby comes along and I fall in love with this one, then I think that we... |
| Nes aš įsimyliu vyrus. | Because I fall in love with men. |
| Visos merginos, kurias įsimyliu, galiausiai mane nuvilia. | Every girl that I ever fall in love with ends up disappointing me. |
| Žmonės įsimyli. | People do fall in love. |
| Dauguma komedijos herojų įsimyli tą, su kuriuo susipažino istorijos pradžioje. | Most comic heroes fall in love with people introduced after the story has begun. |
| Tačiau Miraną įsimyli visi be išimties. | But Mirana can make anyone fall in love with her. |
| Vyrai įsimyli akimis, o moterys, ausimis. | Men, they fall in love with their eyes, but women, we fall in love with our ears. |
| Kartais... Jie nusileidžia į žemę ir įsimyli mirtinguosius. | Sometimes they come down to Earth and they fall in love with mortals? |
| Gimstame, augame, įsimylime, gimdome vaikus, dirbame, | You're born, you grow up, you fall in love, You have children, you work |
| Ir... aš beprotiškai įsimylėjau jūsų knygą. | And, I didn't fall in love madly with your book... |
| Ar įsimylėjai ne tą moterį ar kažkas panašaus? | Did you fall in love with the wrong woman or something? |
| Ar ne ironiška, kad ji įsimylėjo tave? | You don't think it's funny that she'd fall in love with you? |
| Ji beatodairiškai įsimylėjo mirtingąjį, tavo protėvį, Etaną Karterį Veitą. | She had the temerity to fall in love with a mortal... your ancestor, Ethan Carter Wate. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عشق | Dutch | verlieven |
| English | fall in love | Esperanto | enamigi,enamiĝi |
| Faroese | forelska | German | sich verlieben, verlieben |
| Hungarian | beleszeret | Japanese | 惚れる, 恋に落ちる, 恋愛 |
| Macedonian | се вљуби, се заљуби, се заљубува | Norwegian | forelske |
| Portuguese | apaixonar, embeiçar | Romanian | îndrăgosti |
| Russian | влюбить, влюбиться, влюблять, влюбляться | Spanish | amelcocharse, aquerenciarse |
| Swedish | kära | Turkish | abayı yakmak, aşık olmak, âşık olmak |