| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Svarbiausia, jis gali sprogti sumaišius jį su kai kuriomis kitomis medžiagomis. | In particular, it has the ability to explode when mixed with certain other substances. |
| Žaislai, išskyrus žaislines sprogdinimo kapsules, neturi būti sprogstami arba juose neturi būti galinčių sprogti elementų ar medžiagų, juos naudojant kaip nurodyta 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. | Toys other than toy percussion caps must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2). |
| 18-metis mechaniko profesijos besimokantis jaunuolis mirė praėjus 4 dienoms po nelaimės, kurios metu jį apdegino sprogusio benzino liepsna; tuo metu, kai jaunuolis padėjo savo vadovui į atliekų rezervuarą išpilti benzino ir dyzelino mišinį, šis sprogo… | An 18 year-old apprentice mechanic died 4 days after being engulfed in flames; he was helping his manager empty a mixture of petrol and diesel into a waste tank when the petrol exploded… |
| Atrodo, kad jis sprogo iš vidaus. | Like he exploded from inside. |
| Kokainas Amerikoj sprogo kaip atominė bomba. | Cocaine exploded upon the American culture like an atomic bomb. |
| Taigi įpyliau į viryklę papildomų dujų iš žiebtuvėlio aplink poliesterio medžiagą, bet kažkaip neapskaičiavau, ir staiga viskas sprogo. | So I trailed a little bit extra of the lighter fluid around the polyester cloth, and I kind of miscalculated because the soup exploded. |
| Pasaulis sprogo | ♪ The world did explode |
| Gamyklos sprogs visoje Prancūzijoje vienu metu. | Factories will explode all over France at the same time. |
| Jei sėdėsiu mašinoje, sprogs mano galva. | If I sit in this truck by myself, my head will explode. |
| Ne, bet aš negaliu kalbėti apie jos vedybinį ar tėvystės statusą, nes jei pradėsiu, mano kasa sprogs. | No, but I can't discuss her marital or parental status because if I do, my pancreas will explode. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | eksplodere | Dutch | exploderen,ontploffen, ontplooien |
| English | explode | Finnish | posahtaa, räjähdellä, räjähtää |
| French | éclater, exploser | German | detonieren, explodieren |
| Greek | εκρήγνυμαι | Hebrew | התפוצץ |
| Hungarian | felrobban, robban | Indonesian | meledak, meletup |
| Italian | deflagrare, esplodere, riesplodere, scoppiare, sfatare | Japanese | 破裂, 爆発 |
| Macedonian | се распрснува | Norwegian | eksplodera, eksplodere |
| Polish | buchnąć, eksplodować, wybuchać, wybuchnąć, zdetonować | Portuguese | explodir |
| Spanish | estallar, explosionar | Swedish | explodera, krevera, kriga |
| Thai | ระเบิด | Vietnamese | nổ |