| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| l wish l could have made that l 願う 私 それを作ったかもしれない clearer in the campaign ads キャンペーン広告では より明確 | (LAUGHlNG) He is a tool. |
| Oh l wish l 願う | It's a clip-on. |
| David l really wish デヴィッド 私 願う you'd just listen to me あなた ただ 私の 言う を 聞きなさい | David, I really wish you'd just listen to me. |
| and l knew that that's 私 そうしたそれを知っていた what l wanted to do 私 したがっていた l wish they were here 彼ら がここでのl 願う だった to see all this このすべてを見るため | I remember watching him watch them, and I knew that that's what I wanted to do. |
| 願う？ | You hope so? |
| 願います | So say we all. |
| 願い？ | What is your request? |
| 俺の『願い』を あげるつもりはない | I'm not gonna give you my wish or anything, Hazel. |
| - 『願い』をくれようとしてる | ...and he's giving you his wish. |
| オーガスタスの『願い』で ここに会いに来たんです | Augustus... He made his wish meeting you so that we could talk. |
| あんな奴のために 『願い』を使わせてごめん | So sorry that I spent your wish on that asshole. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | arzulamaq | Danish | ønske |
| Dutch | toewensen | English | wish |
| Esperanto | deziri | Faroese | ynskja |
| Finnish | mieliä,toivottaa | French | souhaiter |
| German | wünschen | Greek | βούλομαι, εύχομαι |
| Icelandic | æskja | Italian | augurare, desiderare |
| Latvian | novēlēt, vēlos | Lithuanian | linkėti, palinkėti |
| Macedonian | посака | Norwegian | ynskja, ønske |
| Polish | zachcieć, zapragnąć, zechcieć, życzyć | Portuguese | desejar |
| Romanian | ura | Russian | желать, пожелать |
| Spanish | ansiar, desear | Swedish | önska |
| Thai | ประสงค์ | Turkish | dilemek |
| Vietnamese | ước mong, ước muốn, ước vọng |