| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| “脱出”って？ | But, you know, I've seen "Deliverance" enough times to know that you don't go messing with the locals. |
| "脱出"観た事ないの？ | You've never seen "Deliverance"? |
| 脱出！ | - Be ready. - Watch your flanks. Hundred meters and closing fast. |
| “脱出”（映画）を観たから 地元民には近づかないの | Yeah, I heard some crazy guy yelling in the distance, but I don't know if he was your friend or not. |
| “脱出”観た事ないの？ | "Deliverance"? |
| 脱出します！ | Get out of here! Go! |
| 脱出した | Copy that. emerson spoke to his man inside the bureau. |
| あの、ドロイドに大きな被害をもたらして、 脱出した 脱出？ | She caused a great deal of damage to our droids, and she escaped, sir. - Escaped? |
| 総員、脱出せよ！ | All hands, abandon ship! |
| 副大統領は死んだ 脱出して | The vice president is dead. You need to get out. They cannot do that. |
| 脱出して ベルが助けてくれた | He kept asking... "Is it safe?" |
| 脱出して 生きのびるんだ。 | You are gonna get out of here, and you're gonna survive. |
| 脱出しよう | We got to get you out of here. |
| エンジン力を高めて、脱出しよう | Boost the engines and let's get outta here. |
| 潜水艦がいるから、脱出できる | There's a submarine off the coast. We can get to it. |
| 持っていた装置で シャッターを動かしていた 彼を探し 装置を見つければ 脱出できる | Remember when we came in, there was a guy outside, an engineer, and he had that device and the shutters were going up and down? |
| 彼を探し 装置を見つければ 脱出できる | We find him, we find the device, we can get out. |
| 行け まだヤバイ状況から 脱出できる | Go now, while we still have a chance to get out of this alive. |
| 言った通り、安全に彼を 脱出させる | I'm gonna do what I said, get him out safely. |
| 脱出する | -Eject, Williams, eject! |
| 脱出する？ | Escape? |
| 任せた 脱出する | So knock yourself out. I'm ejecting. |
| - 脱出する | - We're getting out of here! |
| 工場の搬入口から入り ― 工場内を偵察後 脱出する | We slip in through the loading bay, find out what he's doing and we get out. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | wegkomen | French | se dépayser |
| German | fortkommen,sich davonmachen, wegkommen | Indonesian | lolos |