| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| セット | Three, two, one, initiate. |
| ３ ２ １ セット | Three, two, one, initiate. |
| ３、２、１ セット！ | Synchronize watches, 2 hours exactly in..3..2..1..Mark! |
| セット！ | Equipment pack-up on level four! |
| ようい セット | And a ho, ho, ho, ha. |
| - セットした - 確認 | Initiate now. Enter target. |
| - セットした | Target's good. |
| セットした？ | Bizz. - Are we arm yet? - Mm-Hm. |
| 早く映像をとらえる だから シャッタースピードを１/６４０秒に セットして 絞りを大きく開いて・・・ | Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide... |
| 現代のカメラは 人間の目がデータ処理するより 早く映像をとらえる だから シャッタースピードを１/６４０秒に セットして | Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide... |
| セットして | You set? |
| 身に付けるんだ それにカメラを セットすれば― マルチ撮影が出来る | Basically, I put that on, this thing clicks in, I can put the camera right here, which means I can shoot multicameras at the same time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جبر | Azeri | təyin etmək |
| Dutch | instellen | English | set |
| Esperanto | devigadi | Estonian | loojuma,seadma |
| Faroese | seta | Finnish | asetella, jähmettyä, kovettua, ladella, sijoittaa |
| French | apposer | German | setzen |
| Hungarian | beállít, terít | Indonesian | atur, menetapkan, mengatur, menyetel, setel |
| Italian | ambientare, dimensionare, incastonare, tramontare | Latvian | nostatīt |
| Lithuanian | nustatyti | Macedonian | зајде |
| Norwegian | innstille, stille | Persian | تعیین کردن, تنظیم کردن |
| Polish | nastawić, ustalać, ustawić, znieruchomieć | Portuguese | alevantar, engastar |
| Russian | загадать, загадывать, задавать, задаваться, задать, задаться, уставить, уставлять | Spanish | configurarse, cuajarse, engarzar, engastar, triscar |
| Swedish | försänka, ställa, sätta | Thai | เซต, ตั้งเครื่อง |
| Turkish | ayarlamak, ayarlayabilmek |