| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Non ha confrontato il rapporto iniziale con quello dell'omicidio di Stephanie Blake per cercare elementi comuni? | You didn't compare the original crime-scene report with that of the murder and cross-reference for similarities? |
| - Se si confronta il rapporto tra i prodotti ricchi di proteine del latte e poveri di grassi con il cancro alla prostata è identico alla relazione tra il tabagismo ed il cancro al polmone. - | And when we compare these high-protein, low-fat milk products, for example, with prostate cancer, the relationship is as strong as it is for cigarette smoking and lung cancer. |
| Il rapporto di conversione di energia per le piante che utilizziamo, per creare uova a base vegetale, è di 2 a 1, rispetto al 38 a 1 delle uova. | The energy conversion ratio for the plants we're using to replace the eggs is about 2 to 1, compared to 38 to 1 for eggs. |
| Il rapporto è interessante perché confronta la deliberata contrazione monetaria da parte dei banchieri dopo la guerra civile, con la caduta dell'impero romano. | The report is interesting because it compares the deliberate money contraction by the National Bankers after the Civil War, to the Fall of the Roman Empire. |
| Il vostro rapporto sarebbe piu' vero di quello che c'e' tra me e tuo padre? | That's real, compared to what your father and I have? |
| E ho un cambio a 8 rapporti, in confronto ai suoi miseri 6. | And I have an eight-speed gearbox compared to his paltry six. |
| Il laboratorio doveva combinare codici, numeri, fare un controllo incrociato con i rapporti raffrontare con le minuscole dentellature... | Well, the lab had to match key types, numbers, cross-reference to logs, compare to crenulations... |
| Lo e', se rapportato al problema che abbiamo avuto con l'interferenza dei cellulari. | It is compared to the problem we had... with interference from cell phones. |