| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Quindi, data la legittima preoccupazione del governo per la sicurezza nazionale, ritengo che l'ordinanza restrittiva dell'NSA debba permanere. | So, appreciating the government's legitimate national security concerns, I'm gonna find that the NSA's gag order should remain in place. |
| E questo file permane per poche settimane e poi... scompare. | And that remains for a few weeks, and then... disappears. |
| Finché questa situazione permane, i portavoce del governo avvertono che i corpi dei morti continueranno a trasformarsi in mostri cannibali. | So long as this situation remains, government spokesmen warn that dead bodies will continue to be transformed into the flesh-eating ghouls. |
| Il suo stato confusionale, dopotutto, permane. | Her confusion, after all, remains... |
| Il tempo ha incrinato la superficie, ma quella fragile bellezza permane. | The years have cracked the surface, but the fragile beauty still remains. |
| La posizione della U North è stata e permane questa. Questa causa è infondata e senza basi. | It has been and it remains the U/North position that this lawsuit is baseless and without merit. |
| Nel 2002 Timor Est infine è diventato indipendente, ma odio e conflitti ancora permangono. | ln 2002, East Timor finally became independent but hatred and conflicts still remain. |
| Vostro Onore, permangono molti dubbi sulla relazione tra i due richiedenti. | Your Honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants. |