| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - E il mio scarpone si slaccio'... | - And my boot came untied-- |
| - Mi slacci? - Ih! | Will you untie it? |
| Max, se ti slacci quel papillon, ti tolgo il letto per una settimana. | Max, if you untie that tie, I'm taking away your bed for a week. |
| Ti slacci la scarpa, poi vai verso il ristorante. | You untie your shoelace, then you head toward the restaurant. |
| - Gli ha slacciato il tanga coi denti. | - She untied his G-string with her teeth. |
| - Ehi, hai le scarpe slacciate. | - Hey, your shoe's untied. - Whup? Shoelace situation. |
| - Ho le scarpe slacciate. | My shoes came untied. |
| Alfonso, faccia attenzione... se non sa nuotare potrebbe annegare con le scarpe slacciate. | Alfonso, be careful... if you don't know how to swim, you just might drown with those untied boots. |
| Ecco perché secondo me le scarpe della vittima erano slacciate. | In fact, that's why I'm guessing that our victim's shoelaces were untied. Yeah. |
| Ha le scarpe da ginnastica slacciate. | He had a shoe untied, them tennis shoes on, you know. |