sostare

Burnett non aveva alcuna intenzione di sostare a Sand Creek.

Burnett had no intention of stopping at Sand Creek.

Non potevo permettermi di sostare.

I could not afford to stop driving.

Non puo' sostare qui.

You can't stop here.

Si' beh, non puo' sostare qui.

Yeah, well, you can't stop here.

Vi sarei grato se un vostro accenno mi pervenisse all'ufficio postale di Collingbourne, presso Hungerford dove ho intenzione di sostare.

I'd be grateful for a line from you to reach me at the post office at Collingbourne, near Hungerford where I'm planning to stop.

"E come il nostro eroe incomincia la sua giornata, fa una sosta per uno spuntino nutriente."

"And as our hero goes about his day, he stops for a nutritious snack."

- Come se si prostituisse ogni tanto... si faceva vedere alle piazzole di sosta, quando le servivano soldi.

Like she tricked now and then, show up at a couple of truck stops when she needed cash.

Aree di sosta, principalmente luoghi abbandonati.

Uh, rest stops, abandoned places mainly.

Beh, sai, ho fatto qualche sosta.

Well, I, you know, made a few stops.

C'e' un Kitsune impegnato in alcune aree di sosta per camion fuori Boise, ma se ne sta occupando Rudy, quindi...

There's a Kitsune working some truck stops outside of Boise, but Rudy's on it, so...

Molte auto che trasportano sostanze illegali sostano qui.

A lot of vehicles stop here while transporting illegal substances.

Nelle nostre indagini abbiamo trovato un avvocato che incontra delle persone, sulle crociere con tratta Messico - Alaska, che sostano qui.

In our investigation, we've come across a lawyer who picks someone up from the Mexico to Alaska cruise that stops here.