| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku tidak tahan melihat gadis lain eying Anda! | I can't bear to see another girl eying you ! |
| ¶ "Karena aku tidak tahan untuk mendengarkan radio ¶ | # 'Cause I can't bear to hear the radio # |
| Aku hanya tidak tahan bila kamu tidak ada di sini. | I just can't bear it when you're not here. |
| Bagaimana kau bisa tahan dipukuli? | How do you bear being struck? |
| Dia tidak tahan meningkatkan anak haram ... bagaimana yang ia dibesarkan . | She couldn't bear the thought of bringing up an illegitimate baby the way she was. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | duroj | Arabic | ولد |
| Dutch | baren,uithouden | English | bear |
| Esperanto | elteni | Estonian | kandama, kandma, peilima |
| Faroese | bera, føða | French | enfanter, enfantiller |
| German | ertragen | Greek | φέρνω, φέρω |
| Icelandic | ala | Italian | barellare, reggere, sopportare |
| Japanese | 堪り兼ねる, 耐え忍ぶ, 負う, 負担 | Latvian | paciest |
| Lithuanian | susilaukti | Macedonian | истрпи |
| Malay | tahan | Norwegian | bære |
| Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
| Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
| Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
| Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
| Vietnamese | chịu, ghi tạc |