| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kenapa kau menyeringai seperti Louis Armstrong? | Why are you grinning like Louis Armstrong? |
| Sekarang, Anda berhenti menyeringai bahwa . | Now, you stop that grinning. |
| Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri, menyeringai seperti idiot. | will: All I could do was stand there, grinning like an idiot. |
| Kita sudah kehilangan orang yang membuat kita menyeringai. | Well, it's who we lost to that has us grinning. |
| Dia memberinya lucu tetapi iblis menyeringai" | He gave her a cute but devilish grin." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aangrijnzen,aangrijpen, grijnzen | English | grin |
| Estonian | irvitama | Faroese | grína |
| Finnish | irvistää, muikistaa, virnistää, virnuilla | German | grinsen |
| Hungarian | vigyorog | Japanese | ニヤニヤ |
| Lithuanian | šieptis | Macedonian | се искези, се кези, се накези, се смешка |
| Norwegian | glise | Portuguese | arreganhar |
| Russian | усмехаться, усмехнуться | Swedish | flina |
| Turkish | sırıtmak |