| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - Voiko sitä kompensoida jotenkin? | - Is there a way to compensate? |
| - Yritän kompensoida. | Attempting to compensate. |
| Et menetä vastavoimaa jos voit kompensoida sitä. | Well,what you'll lose in counterthrust, you'll compensate for in tractive force. |
| Harold Bride yritti kompensoida sähkönpuutetta. | Harold Bride was in the Silent Room, trying to compensate for this loss of power. |
| Kun järjestelmä pettää, pitää kompensoida, että saa tuloksia. | There's something they don't teach you. The system breaks down, you have to compensate to get results. |
| Hänen mukaansa kompensoin asiat huumorilla. | He says I compensate with humor. |
| Koska minä kompensoin. | Because I compensate. |
| Pidän sinusta sellaisella "minulla ei koskaan ollut isähahmoa- joten kompensoin ottamalla vanhemman miehen"-tavalla. | I like to plan "I've Never had a father figure and now attempt overcompensate Sleeping with an older man " |
| Minä olen aamulla hiljainen ja sinä kompensoit sitä. | You always know that I'm quiet in the morning and compensate accordingly. |
| Nyt kompensoit sitä yrittäen - saada parantajat hyppäämään renkaiden läpi. | So now you compensate by making the healers jump through hoops. |
| Totta. Mutta kompensoit sitä pukeutumalla maskuliinisiin vaatteisiin. Se antaa aggressiivisemman vaikutelman naiskollegoille. | True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her male superiors who mistake her insecurities for arrogance. |
| Ferengien voimakenttä kompensoi melkein yhtä nopeasti kuin me lisäämme voimaa. - Melkein? | Their force field compensates almost as fast as we can increase power. |
| Hän kompensoi pientä kokoaan älyllään. | His intellect compensates for his diminutive stature. |
| Joten hän kompensoi olemalla kiltti rumille ihmisille. | So she overcompensates by being nice to ugly people. |
| Kroppa kompensoi. | The body compensates, son. |
| Tappamalla itsensä hän kompensoi oman julkisuuden puutteensa | Through the act of killing he or she compensates their own lack of celebrity of importance. |
| - Miten kompensoimme sen? | We compensate for it how? |
| Inertiavaimentimet kompensoivat vain 90% negatiivisessa painovoimassa, joten tärkeintä on tuntea vihollinen, jotta voi ennakoida heidän siirtonsa. | The inertial dampeners only compensate 90% when pulling negative G's, so the real trick is knowing your enemy, so you can anticipate their next moves. |
| Kun rottien ruokavaliosta evättiin tietty rasva, niiden solut kompensoivat tuottamalla ylimääräistä. | When the rats were deprived... of a specific fat in their diet, their body cells compensated by overproducing it. |
| Sanotaan- että jos yksi aisteista pettää- muut kompensoivat sitä voimistumalla. | You know what they say? the other ones compensate by getting stronger. |
| Siksi meidän oli ohjelmoitava alus kääntymään juuri oikealla nopeudella, joka kompensoisi aluksen liikkeen. | We had to turn the spacecraft at just the right rate so that it would compensate for its motion. |
| Kehosi meni sekaisin ja tuotti lisää estrogeenia kompensoidakseen, - mikä voi selittää lisärintasi. | Your body got confused and produced more estrogen to compensate, which may account for your accessory breast. |
| Useimmat psykologit sanovat, että pojat alkavat kehonrakennuksen kompensoidakseen älyn puutetta tai pientä pippeliä. | Well, you know, most psychologists tell us that guys well, they get into bodybuilding to compensate for either a lack of lQ or a small wienie. |
| Jos olisin tiennyt olevani ilman kenkiä, olisin kompensoinut vaikka isolla hatulla. | Gees, If I'd known I was gonna be shoeless, I would have compensated with a big hat or something. |
| Olen kompensoinut. | I've compensated. |
| Olet kompensoinut sitä ihailtavasti. | Well, you've compensated admirably enough. No. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | آتى | Catalan | compensar |
| Dutch | compenseren,competeren, opwegen, schadeloosstellen, vergelden, vergoeden | English | compensate |
| Esperanto | kompensi | Estonian | heastama, hüvitama, kompenseerima, tasuma |
| Faroese | samsýna | French | compenser |
| German | abfinden, entlohnen, entschädigen, kompensieren | Greek | αποζημιώνω, αποθαλασσώνω, αποθεώνω, αποθηριώνω, αποκαθηλώνω, αποκαρώνω |
| Hebrew | פיצה | Hungarian | kárpótol, kártalanít, kompenzál |
| Japanese | 賠償, 補償, 補填, 報償 | Lithuanian | atlyginti, kompensuoti |
| Macedonian | компензира, се искупува | Norwegian | godtgjøre, kompensere |
| Polish | kompensować, rekompensować, skompensować, zrekompensować | Russian | компенсировать |
| Spanish | compensar, desquitar | Swedish | kompensera, kompilera |
| Thai | ทดแทน | Turkish | denkleşmek |
| Vietnamese | bổ chính |