| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Bueno, veo que es un buen precio, pero esto no es Comic-Con, es la realidad. | I can appreciate it's a bargain, but this is not Comic-Con now. This is reality. |
| Harry, quien era un inquilino correcto no como Arnold, quien ponía precio a los favores pero que absolutamente no aceptaba dinero en efectivo a menos que sea como un préstamo. | Harry, who was a proper renter not like Arnold, who appreciated favours but would absolutely accept no cash unless it was dressed up as a loan. |
| Lo único que Eddie valoraba tenía una gran etiqueta con el precio. | The only things Eddie appreciated had a big price tag. |
| Pensaba que usted apreciaría la importancia de la reputación de un hombre, y el precio que tiene que pagar cuando la pierde. | I thought you'd appreciate the importance of a man's reputation, and what it costs him when he loses it. |
| Sí, que es un precio genial, teniendo en cuenta que la obra no parará de revalorizarse. | Yeah, which is a really great deal, uh, considering the art will only continue to appreciate. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | apreciar | Dutch | appreciëren |
| English | appreciate | Esperanto | apreci,aprezi, estimi |
| Estonian | väärtustama | French | apprécier |
| German | aufwerten, gustieren, wertschätzen | Hungarian | méltányol |
| Indonesian | hargai, menghargai | Italian | apprezzare, apprezzarsi |
| Japanese | 鑑賞, 賞玩, 値上がり | Polish | aprecjonować, doceniać, docenić |
| Portuguese | apreciar, prezar | Russian | ценить |
| Swedish | appreciera, erkänna, erlägga, uppskatta | Turkish | değerlenmek |
| Vietnamese | cảm kích |