| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| #Tenemos tierra que escavar y lombrices que escarbar# | ♪ We got ground to dig and worms to scratch ♪ |
| Así que ahora tienes que escavar en el fondo. | So now you have to dig deep. |
| Creo que algunos de ellos están sorprendidos... De que deben escavar por el. | I think some of them are surprised... they actually have to dig for it. |
| Cuanto le costo a los contribuyentes escavar en la mansión? | REPORTER 1: How much did it cost the tax payers to dig up the chateau? |
| Demando escavar mi propia tumba. | I demand to dig my own grave. |
| - La cosa fue que escavó su tumba. - ¿Ami? | The thing was,she dug her own grave.--Ami. |
| Lo escavaron la noche de Halloween, y lo pusieron en el cobertizo. | Um, they dug it up halloween night, put it in a storage shed. |
| Termino siendo un error desastroso, especialmente cuando ellos escavaron cerca de la villa de Francis. | It turned out to be a disastrous mistake, especially as they dug the hole right beneath Francis's village. |
| Debería hacer que escaves la tuya y la mia por meternos en este lio. | I should make you dig yours and mine for getting us into this mess. |
| - ¿Dónde estabas escavando? | Now, where were you digging? |
| Allí en el jardín. ¿A estado alguien escavando aquí? | In the garden there. Has something been digging in there? |
| Estaba escavando por un tesoro enterrado en el patio trasero. | Oh, I was digging for buried treasure in the backyard. |
| Estaban escavando en la calle. | * They are digging in the street. |
| Este es el resultado de 5 días escavando a través de archivos en los Archivos Nacionales. | That's the result of 5 days digging through files at the National Archives. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | grawe,grou | Arabic | حفر, فقر |
| Danish | grave | Dutch | delven, graven, opdiepen, spitten |
| English | dig | Esperanto | elfosi |
| Estonian | kaevama, tuustima | Faroese | grava |
| Finnish | digata, kaivaa, kaivautua, kaivella | French | creuser |
| German | ausheben, buddeln, graben, wühlen | Greek | ανασκάπτω, ξεθάβω, σκάβω |
| Hebrew | חפר | Hungarian | ás, túr |
| Icelandic | grafa | Indonesian | menggali |
| Italian | scavare, vangare | Japanese | 掘る |
| Latvian | rakt | Lithuanian | kasti, kastis |
| Macedonian | ископа, копа | Maori | keri, taupoki |
| Norwegian | grava, grave | Polish | dokopać, głębić, kopać, nakopać, odkopywać, przekopywać, rozkopywać, ryć, wryć, wygrzebywać, wykopać, wykopywać |
| Portuguese | cavar, escavar | Quechua | allay, haratay |
| Romanian | săpa | Russian | копать, копаться, порыться, рыть, рыться |
| Swedish | gräfva | Thai | ขุด, ขุดคุ้ย |
| Turkish | bellemek, kazdırmak, kazmak | Vietnamese | xoi, xới |