| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| ( Electricidad crepita ; espeluznante sonidos se detienen, grillos gorjean ) | (Electricity crackles; eerie sounds stop, crickets chirp) |
| (Fuego crepita) | (Fire crackles) |
| (Underbrush crepita bajo hoofsteps) | (Underbrush crackles under hoofsteps) |
| (electricidad crepita ) ♪ Yo no sé nada de mi amor ♪ | (electricity crackles) ♪ I don't know about my love ♪ |
| (electricidad crepita ) | (electricity crackles) |
| ( llamas crepitando ) | (flames crackling) |
| Las viejas células de sangre crepitando como si tu piel estuviera en llamas, como volver a sentirse vivo. | The old blood cells. Every part of you crackling and humming like your skin's on fire, like you're alive again. |
| Por eso debemos mantener la llama ardiendo, crepitando en la chimenea. | And so we must keep the flame burning, crackling in the grate. |
| Y con el fuego de la guerra crepitando a lo largo de un frente de 3.000 Km., las tropas que debían defender a Rusia, desfilaban ante el Zar. | And so, with the flames of war crackling along a two-thousand mile front, troops bitterly needed to defend Russia played parade for the Czar. |
| Y el pecho está crepitando. | And the chest is crackling. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | knapperen,knetteren, knisperen | English | crackle |
| Estonian | krõbistama, krõpsuma, pragisema, rigisema, särtsuma, täksima | Finnish | raksahdella, rasahtaa, ritistä, rätistä, säristä |
| French | crépiter | German | knattern, knausern, knistern, knuspern |
| Italian | crepitare, scoppiettare | Polish | chrupotać, prasnąć, trzeszczeć, zatrzeszczeć |
| Russian | потрескивать, трещать | Swedish | krackelera, krafsa |