| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Estas sendube ke la konscio pri la rapida pligrandigo de mia superstiĉo—ĉar kial mi hezitu ĝin nomi tia?—utilis ĉefe por plirapidigi tiun pligrandigon mem. | There can be no doubt that the consciousness of the rapid increase of my superstition—for why should I not so term it?—served mainly to accelerate the increase itself. |
| Poste ĉiuj kriis ĥore: "Jes, revenu, revenu." Tamen la Muso nur skuis malpacience la kapon, plirapidigis la paŝojn, kaj malaperis. | Alice called after it; and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker. |
| Tom plirapidigis. | Tom accelerated. |
| Ĝin plirapidigu. Ĝi ne estas via panjo. | Just make this thing go faster. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | speed up | French | activer,actualiser |
| Italian | premurare, sollecitare, sveltire, velocizzare | Lithuanian | greitinti, pagreinti, pagreitinti, spartinti |
| Russian | убыстрить, убыстрять | Spanish | acelerarse, agilizar, festinar |