| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi preferus morti ol hontigi min mem. | I would rather die than disgrace myself. |
| Nu, silentu nun, vi hontigas min. | Now, enough of that. I'm ashamed of you. |
| Via kantado hontigas profesian kantiston. | Your singing puts professional singers to shame. |
| La faro de mia filo min hontigas. | I am ashamed of my son having done so. |
| Lin hontigas starigi demandojn. | He is ashamed to ask questions. |
| Ne hontigas min tio, kio mi estas kaj kion mi faris. | I'm not ashamed of who I am or what I did. |
| Mi scias ke mi hontigis vin kaj patron. | I know I dishonored you and Dad. |
| Via konduto hontigis nian familion. | Your behavior brought disgrace on our family. |
| Liaj vortoj hontigis min. | His words embarrassed me. |
| Ne hontigis ŝin diri, kion ŝi diris. | She felt no shame at having said what she did. |
| -Paĉjo, ne hontigu min ĉi tie! | - Dad, don't embarrass me here. |
| - Silentu, ne hontigu min. | Enough! I'm ashamed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | shame | Icelandic | hneykja |
| Italian | smerdare,svergognare, vergognare | Lithuanian | gėdinti, gėdyti, sugėdinti |
| Polish | wstydzić, zawstydzać | Portuguese | avergonhar, encabular, envergonhar |
| Romanian | rușina | Russian | осрамить |
| Spanish | avergonzar | Turkish | utanç duymak |