| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| "Everything in the world seems to startle me" | |
| (CHUCKLES) I didn't mean to startle you. | |
| (Laughs): Sorry, I didn't mean to startle you. | |
| (startled gasp) I'm sorry. I didn't mean to startle you. | |
| - Come on. I didn't meant to startle ya. | |
| "Everything in the world seems to startle me" | |
| (CHUCKLES) I didn't mean to startle you. | |
| (Laughs): Sorry, I didn't mean to startle you. | |
| (startled gasp) I'm sorry. I didn't mean to startle you. | |
| - Come on. I didn't meant to startle ya. | |
| "Oh, my, your sudden appearance startles me." | |
| - [startles, screeches] - Dad, no! | |
| - something startles her. | |
| And the paste will be on the shelves where it always is, and not one of them will give a moment's startles to how it got there. | |
| He startles the bear. | |
| "Oh, my, your sudden appearance startles me." | |
| - [startles, screeches] - Dad, no! | |
| - something startles her. | |
| And the paste will be on the shelves where it always is, and not one of them will give a moment's startles to how it got there. | |
| He startles the bear. | |
| "'That was not a threatening gesture,' I said. "'It was only a startled surprise. | |
| "And as such, if he does not display proper decorum in the king's presence, "and directly approaches His Royal Majesty, do not be startled. " | |
| "Each time I hear those words, "I'm startled. | |
| "Gee honey I was going to pull out but the phone rang and it startled me." | |
| "Its violence startled the world..." | |
| ""ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism."" | |
| "Animals pose such startling questions. | |
| "It makes us desire a world of startling imperfection "So we can rise above and become the heroes We always imagined ourselves to be." | |
| "It makes us desire a world of startling imperfection, "so we can rise above and become the heroes "we always imagined ourselves to be. " | |
| "The startling beauty of a crimson blossom... "...is seen even in a garden laden with flowers. | |
| "'That was not a threatening gesture,' I said. "'It was only a startled surprise. | |
| "And as such, if he does not display proper decorum in the king's presence, "and directly approaches His Royal Majesty, do not be startled. " | |
| "Each time I hear those words, "I'm startled. | |
| "Gee honey I was going to pull out but the phone rang and it startled me." | |
| "Its violence startled the world..." | |
| ""ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism."" | |
| "Animals pose such startling questions. | |
| "It makes us desire a world of startling imperfection "So we can rise above and become the heroes We always imagined ourselves to be." | |
| "It makes us desire a world of startling imperfection, "so we can rise above and become the heroes "we always imagined ourselves to be. " | |
| "The startling beauty of a crimson blossom... "...is seen even in a garden laden with flowers. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| German | aufscheuchen | Polish | płoszyć,spłoszyć |
| Portuguese | sobressaltar | Spanish | azorar |
| Turkish | afallamak |