| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Ich muss noch ein paar zahlende Gäste rausschmeißen, damit ich die Früchte meiner Mindestlohn-Authorität ernten kann. | Still gotta kick out a couple of paying customers so I can reap benefits that come with minimum wage authority. |
| Weißt du wer das gerne rausschmeißen würde? | You know who would get a kick out of it? |
| - Man hat dich rausgeschmissen? | You got kicked out? - Yeah. |
| - Sie haben verdient, rausgeschmissen zu werden. | - You deserve to be kicked out |
| - Weil Reese rausgeschmissen wurde? | Because Reese got kicked out? |
| Aber meine Tochter wird nicht aus dem Himmel rausgeschmissen... wenn es überhaupt einen gibt... wegen einer Formsache. | But my daughter is not gonna get kicked out of heaven... if there is one... on a technicality. - If there is one? |
| Ah, dann seid ihr die, die den Eintreiber rausgeschmissen haben. | Oh, then you're the ones who kicked out the collector. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | kick out | Finnish | heittää ulos |
| Macedonian | избрка,истера |