| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Joan. Wie sollte die Tabakindustrie vom Tod dieses jungen Mannes profitieren? | Joan, how on earth would Big Tobacco profit off ofthe loss ofthis young man? |
| - Oh, doch, das kann man, aber nur, wenn die Menschen, die Zugang zu den Informationen haben, genauso daran interessiert sind, sie zu schützen, wie daran, davon zu profitieren. | - Oh, they can, but only if the people who have access to the information are as interested in protecting it as they are in profiting from it. |
| Aber mit großen Geschäften, die von Terrorakten profitieren? | But with big business profiting from acts of terror? |
| Aber, Meister Seibei, ich kann nicht so tief fallen, dass ich von den Konkubinen-Beziehungen meiner Tochter profitieren wollte. | But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
| Alle profitieren vom Krieg, warum nicht auch ich? | Everybody makes a profit out of the war. Why shouldn't I? |
| Ich profitiere nur ungern von der Tragödie anderer Leute, also... | I would hate to profit off of somebody else's tragedy, so... |
| Ich profitiere von deiner Dummheit. | I did the profit from your stupidity. |
| Ich profitiere. | I profit. |
| Ich überlebe diese Geschichte und profitiere davon und Sie gehen drauf. | I will survive this and profit by it, whereas you you will not. |
| Meine Liebe, Mrs. Crawley denkt, dass ich von unfairem Vorteil profitiere. | My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage. |
| Du profitierst vom Fußball! | Look at you, profiting off football. |
| Nervt dich das nicht manchmal? Dass erst was Schlimmes passieren muss, damit du davon profitierst? | Doesn't that kinda bother you, that you need something bad to happen to profit from it? |
| Wenn du von einer Lüge profitierst, dann bist du auch ein Lügner. | I mean, if you profit by a lie, then you're the same as a liar. |
| Denkt Ihr etwa, ich hätte vom Ableben der tugendsamen Witwe profitiert? Wer würde das nicht denken? | Do think I profited from the death of the lady? |
| Der, ganz nebenbei, äußerst angemessen von meinen Informationen profitiert hat. | Who by the way has profited extensively from my info. |
| Die haben auch von meinem Unterricht profitiert. | They profited by my instruction. |
| Die riesigen Summen des Marshall-Plans gingen an die Großindustrie, die durch einen seltsamen Zufall die gleiche war, die von der Okkupation so groß profitiert hatte. | The large sums of the Marshall plan were given to industry owners that were the same ones, by some weird coincidence that profited greatly from the Occupation. |
| Du als Moralapostel? Hast du vergessen, wovon du profitiert hast? | Have you forgotten what you are, what you've profited from? |
| Sie sagen also, dass diese Jinn profitierte von Operation Vogelgesang? | So you're saying that this Jinn profited from Operation Birdsong? |
| Wer profitierte von seinem Tod? | Who would have profited from his death? |
| Die profitierten von dem Gegengift. | They profited from the virus vaccination. |
| Leicht zu testen. Bitten wir die zwei, die am meisten vom Mord profitierten, den Ex-Präsidenten Johnson und den heutigen, Nixon, darum, die 51 CIA-Dokumente über Ruby und Oswald zu veröffentlichen, oder den CIA-Bericht über Oswalds Tätigkeit in Russland, der beim Fotokopieren zerstört wurde. | Ask the two men who profited most from the assassination former President Johnson and your new President, Nixon to release the 51 CIA documents pertaining to Lee Oswald and Jack Ruby. |
| Namen von Leuten, die Holloway Anteile verkauften. Die vom Drexler Bombenattentat profitierten. Ein paar von Travelers gefälschten Pässen. | Names of people who sold Holloway Insurance, who profited from the Drexler bombing, a few of Will Traveler's fake passports. |
| Namen von Leuten, die Holloway Anteile verkauften. Die vom Drexler Bombenattentat profitierten. | Names of people who sold holloway insurance,whprofited from the drexler bombing. |
| Über Unternehmen, die davon profitierten. | The companies that profited in the wake of the attack. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفع | Dutch | profiteren |
| English | profit | Finnish | hyötyä |
| French | profiter | Greek | κερδίζω |
| Hungarian | profitál | Japanese | 儲ける |
| Lithuanian | pasipelnyti,pelnytis | Portuguese | lucrar |
| Spanish | lucrar | Swedish | profitera, prognosera, prognostisera |
| Turkish | karınmak |