| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Und jetzt wollen wir einweichen. | - And now we want to soak. |
| Also dient das einweichen vielleicht einem anderen Grund als das ertränken. | So maybe the soaking serves a purpose other than drowning. |
| Das Kleid kannst du nebenan schon mal einweichen. | Take your dress in there. Put it to soak in the bathtub. |
| Die Leute öffnen sich in der Minute, wo sie ihre Nägel in eine Schüssel Wasser einweichen. | People open right up the minute their nails are soaking in a bowl of water. |
| Diese Pfanne musste einweichen und das weißt du. | That pan had to soak and you know it. |
| - Und wir beide sind voll eingeweicht sind sie verletzt? | - And we're both soaked. |
| Ihr habt seine Unterhose in Fleisch eingeweicht. | You soaked his underwear in meat. |
| Sein Hirn war in Whisky eingeweicht. | His brain was soaked in corn liquor. |
| Sie wurden darin eine Zeit lang eingeweicht. | They soaked in it for some time. |
| Um die Geburt zu erleichtern, gibt man den Lappinnen ein Getränk... aus Birkenrinde und Tannzapfen, eingeweicht in 90% Alkohol. Das entspannt die Muskeln. | To make childbirth easier, the Corsicans use a mixture of birch bark, lichen, and pine cone, soaked in alcohol over a period of time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نقع | Catalan | rabejar,ruixar, xopar |
| Dutch | badderen, inweken, losweken, wellen | English | soak |
| Esperanto | trempi | Estonian | vettima |
| Finnish | liota, liottaa | French | détremper, tremper |
| Indonesian | berendam, meresapkan, rendam | Italian | ammollare, imbevere, imbeversi, impregnare, infradiciare, inzuppare |
| Japanese | 浸す, 漬ける | Latvian | izmērcēt, mērcēt |
| Lithuanian | merkti, mirkti, pamirkyti, sugerti | Macedonian | натопи |
| Polish | moczyć, namaczać, namoczyć, namoknąć, nasączyć, nasiąkać, nasiąknąć, odmaczać, pomoczyć, rozmoczyć, wygrzewać, wymoczyć, zamoczyć, zmaczać | Portuguese | embeber, ensopar |
| Quechua | chulluchiy, chulluy | Spanish | calar, empaparse, ensopar, remojarse |
| Thai | จุ่ม, แช่ | Vietnamese | ngâm, tẩm |