| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Die Sensoren durchdringen sie nicht. | - Our sensors can't penetrate it. |
| - Um Eisen zu durchdringen. | To penetrate iron. |
| Außerdem könnten nicht mal ein Dutzend das Kommandozentrum durchdringen. | Besides, even a dozen won't penetrate the shielding around the Command Center. |
| Bei Gott, es war ein Feuer, das an der Küste entflammte. Hell genug, um den dichten Schleier zu durchdringen. | By God, it was a fire burning on the shore... strong enough to penetrate the swirling mist. |
| Bienen können meinen Anzug nicht durchdringen. | Bees can't penetrate my suit. |
| Die Gefühle perlen ab. Nichts dringt durch. | Everything slips and rolls off it, nothing penetrates. |
| Die Kugel drang durch das Stirnbein. | The bullet penetrated through the frontal bone to the left hemisphere |
| Die Verletzungen sind durchdringend. | The wounds are penetrating. |
| Er hatte keine tiefe Stimme, Stieftochter aber sie war durchdringend, und seine Augen hefteten sich einfach auf einen. | He had th-- lt wasn't such a deep voice but it was a penetrating voice and these eyes that just latched onto you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اخترق | Catalan | penetrar |
| Dutch | binnendringen,doordringen, doorstoten, indringen | English | penetrate |
| Estonian | läbistama | Finnish | penetroida, tunkeutua |
| French | pénétrer | Greek | διασπώ |
| Hebrew | חדר | Hungarian | behatol |
| Indonesian | menembus, merasuk | Italian | addentrare, compenetrare, inoltrarsi, penetrare |
| Japanese | 貫入, 浸透, 進入, 透過, 滲透 | Lithuanian | įsiskverbti, prasiskverbti |
| Macedonian | пробие, продира | Maltese | ippenetra |
| Polish | penetrować, przedostawać, przedrzeć, przedrżeć, przenikać, przeniknąć, spenetrować, wnikać, wniknąć | Portuguese | penetrar |
| Romanian | pătrunde | Russian | вникать, вникнуть, проникать, проникнуть, проницать |
| Spanish | clavarse, internarse, penetrar | Thai | กำซาบ |