| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Die Motoren donnern ... | The thundering of motors ... |
| Eines Tages wird der Himmel donnern, es wird hageln wir werden fliessen. | We will send thunder, haiI one day. |
| Ich hab"s letzte Nacht donnern hören. | I thought I heard thunder last night. |
| Ja, ich hab's donnern gehört. | Thought I heard thunder. |
| Sie zischen, sie brummen, dann donnern sie. | They sputter. They hum. Then they thunder. |
| (es donnert) | (it thunders) |
| Ich bin die kleine Stimme, die nachts donnert. | I'm the still, small voice that thunders in the night. |
| In diesem Moment donnert Legat Glaber auf uns zu, um uns seine Gunst zu erweisen. | At this very moment Legatus Glaber thunders towards us to bestow patronage. |
| Ist sie immer noch nervöse, wenn es blitzt und donnert? | Is she still nervous when it thunders? |
| "Essen, Essen!" donnerte er. | "Food, food!" he thundered. |
| "Furchtbare Angst überkam sie, als sie durch den Himmel donnerten | "A bolt of fear went through 'em as they thundered through the sky |
| Doch die Elemente lachten, brüllten und donnerten! | But the elements laughed, roared and thundered. |
| Wie üblich mischte das Schicksal mit. Die Elemente lachten, brüllten und donnerten, doch unsere Helden schlummerten tief. | Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دوي,رعد | Catalan | tronar |
| Dutch | daveren, donderen, onweren | English | thunder |
| Esperanto | tondri | Estonian | kõmistama |
| Finnish | jyrähdellä, jyrähtää, pauhata, ukkostaa | French | tonner |
| Hungarian | dörög | Icelandic | þruma, þrymja |
| Italian | tuonare | Lithuanian | griausti |
| Macedonian | грми | Norwegian | dundre |
| Polish | grzmieć, rozgrzmieć, zagrzmieć | Portuguese | troar, trovejar, trovoar |
| Romanian | tuna | Russian | греметь, прогреметь |
| Spanish | atronar, tronar | Swedish | åska |
| Vietnamese | sắm, sầm |