| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Die werden dich sicher abschleppen. | they'll tow you for sure. |
| - Ich lasse Sie abschleppen. | I'll have you towed. |
| - Nein, niemand wird dich abschleppen! | No one is going to tow you anywhere. |
| - Oh, und stell das Auto weg, bevor sie uns abschleppen. | - Oh, and move the car before they tow us. |
| - Was? - Sie lassen mich abschleppen? | You're going to tow me? |
| - Auto abgeschleppt. | - The car got towed. |
| - Er wird abgeschleppt. | - Well, it's being towed. |
| - Genau dort, wo euer Truck abgeschleppt wurde. | Right near where your truck got towed. |
| - Jap. Sieht so aus, als wäre dein Haus abgeschleppt worden. | Looks like your house is being towed. |
| - Nein, er wurde offiziell abgeschleppt. | - His car was officially towed. |
| - Die Autos die ich abschleppe, | - The cars I tow, |
| Habe ich euch je davon erzählt, wie ich den Wagen des Russischen Botschafters abschleppte, in die Südbronx? | I ever tell you about the time I had the Russian ambassador's car towed to the south Bronx? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dartmaq | Dutch | wegslepen |
| English | tow | Estonian | pullima |
| Faroese | sleipa | Finnish | hinata |
| French | remorquer,touer | Greek | ρυμουλκώ |
| Hungarian | vontat | Indonesian | menderek |
| Italian | rimorchiare | Norwegian | slepe, taue |
| Polish | holować, odholować, przyholować, zaholować | Portuguese | rebocar |
| Spanish | atoar, remolcar, toar | Swedish | bogsera |
| Turkish | yedek çekmek | Vietnamese | dòng |