Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| -Benjamin Jabituya... slette._BAR_ | Benjamin Jhabutiyah, delete. |
| Vi kan slette det. | We could delete it. We're doing the best we can. |
| Det eneste, jeg kunne gøre, var at slette sikkerhedsprogrammerne. | The only thing I could do was delete the security programmes from my PC. |
| Du kan ikke bare slette mig! | You can't just delete me. |
| Men de fik mig til at slette alt andet. | But they made me delete everything else. |
| - "Hvad sagde jeg?" - Jeg sletter miss Loreleis navn. | - "l told you so." - l will delete Ms. Lorelei's name. |
| Det her bliver sendt, hvis jeg ikke sletter det inden for 24 timer. | I programmed this file to send if I didn't delete it in 24 hours. |
| De giver os en opgave, men sletter alt om den? | Why delete all the background intel? |
| - Jeg sletter det nu. | In fact, I'm gonna delete it right now. |
| - Vi sletter samtidig? | We both delete at the same time? |
| Jeg slettede dem. | I deleted it. |
| Han slettede 20 gigabyte porno, før han indleverede harddisken. | Our boy deleted 20 gigs of porn before he turned his drive in. |
| Jeres protokoller er enten slettede, ukomplette eller bortkomne. | Your records are either deleted, omitted or missing. |
| - Videoen, mand, jeg slettede den. | -The video, man, l deleted it. |
| Jeg sporede det system, der slettede fingeraftrykkene. | I traced the connection back to the system that deleted the fingerprint match. |
| Så slet dog programfejlen. | Why don't you just crawl in there, find the program error and delete it? |
| Computer, slet figuren. | Computer, delete character. |
| - Computer, slet Janeway. | Computer, delete Janeway. |
| Computer, slet den sidste replik. | Computer, delete last sentence. |
| Computer, slet divaen. | Computer, delete the diva. Imbecille! |
| Usporlige opkald, selv-slettende beskeder. | Untraceable calls, self-deleting texts. |
| Injurier, slettet. | Innuendo, deleted. |
| Han er slettet I det Centrale samfundsmagasins computer. | The computer's got him down as deleted. |
| Tuvok har slettet navigationsloggene undervejs, så vi ikke kan undslippe. | I'm having no luck. Tuvok deleted the navigational logs. He made sure we wouldn't get out. |
| FOR lT-KRIMINALITET - Alle filerne er blevet slettet. | All the files have been deleted. |
| Det ser ud, som om nogle af linjerne er blevet slettet. | What? That... gap. As if some of the log entries have been deleted. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حذف | Catalan | suprimir |
| Dutch | deleten, uitwissen | English | delete |
| Esperanto | forstreki, forviŝi | German | radieren |
| Greek | διαγραμμίζω, διαγράφω | Italian | cancellare, cassare, scancellare |
| Japanese | 削除 | Lithuanian | ištrinti |
| Norwegian | slette | Polish | kasować, skasować, skreślić, usuwać |
| Portuguese | deletar | Swedish | radera |
| Vietnamese | gạch bỏ |