| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| (ثم رددّت (بيتريشا روسو | Then I repeated Beatrice Russo. |
| .إذاً ردد هذه الكلمات ورائي | Then repeat these words. |
| .الجميع,يُردد خلفي | Everyone, repeat after me. |
| {\pos(190,210)}من الجيّد بأنّ (جاستين) كان يُردد .كلّ شيء كنتِ تقولينه عبر الهاتف | Good thing Justin repeated everything you said on the phone. |
| اذن ردد اسم والدك | - Then repeat your father's name. |
| .لم أتعاطى مخدرات .و أردد تعويذة | Never done drugs. Oh, and I repeat a mantra. |
| {\3cH888888\cH000000}لا تردد كل ما أقوله - {\3cH056B12\cH7FAC85}لن أردد كل شيء تقوله - | - Don't repeat everything I say. - I won't repeat everything you say. |
| أنا أردد المعلومة فحسب | I'm just repeating the information. |
| أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها | Professor, I was only joking, just repeating what I heard. |
| سأمسحُ على رأسكِ بلطف (وأنا أرددُ قائلاً " أليست (إيمي " فتاةً جيدة | I will gently stroke your head and repeat, "Aw, who's a good Amy?" |
| .. ليس فقط لي .. لكنها قامت تردد | Not even to me, she just kept repeating-- |
| {\3cH888888\cH000000}لا تردد كل ما أقوله - {\3cH056B12\cH7FAC85}لن أردد كل شيء تقوله - | - Don't repeat everything I say. - I won't repeat everything you say. |
| ،ولأن السؤال تردد كثيراً اليوم | And because the question has been asked repeatedly today, |
| أنت تواصل قول ذلك أنا اتذكر إنك كنت تردد الكلام فى الليلة الماضية | You keep saying that. I remember last night you kept repeating yourself. |
| تذكر ان تردد المعلومات المهمة التي يعطيك اياها حتى تفهمها | Remember to repeat any important information he gives you to make sure you understand. |
| " جيني " ترددين نفس المشهد مرات ومرات إنه يبدو كوسواس قهري | Jenny, you're repeating the same scene over and over. It feels compulsive. |
| لأنك ترددين ما أقوله | 'Cause really, you're repeating back what I'm saying. |
| يمكن ترددين؟ | Can you repeat? |
| يردد ما يقوله الناس إنه تعويض ميكانيكي | He repeats what people say. It's a compensation mechanism. |
| يعرف أنه يفترض أن يقول شيئاً لذا يردد ما سمع | He knows he's supposed to say something, so he repeats what he just heard. |
| الأن دعونا نردد قانون الله | Now let us repeat God's law. |
| يجب علينا ان نكون نركز ثم نردد معاً | We have to hold each other's hand and repeat it. |
| (بِن) يقول أنه سمع بعضهم يرددون هذا... مراراً وتكراراً وكأنّه أمر بالزحف... | Ben said he heard several of them repeating this, over and over again, like a marching order. |
| ,اتصل بكل وغد منهم .و اجعلهم يرددون الأمر | Call every one of those bastards, get them to repeat the order. |
| حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة | So, after they buy you a drink when they raise their glass to toast, they look you dead in the eye and repeat this poem... |
| رجال الدين فقط هم من كانوا يرددون بأن الناس أخوة لبعضهم , أما الآن فان كوكا كولا هي من تفعل ذلك | Only priests used to repeat it. |
| ظلوا يكررون ذلك، يرددون ذلك. | They kept repeating it, chanting it. |
| ! لا ترددي هذا لن أفعل - | Don't repeat that! |
| - ويلو علك ألا ترددي ما سأقوله | - Willow... you mustn't repeat what l'm about to say. |
| .أريدكِ أن ترددي من بعدي | I want you to repeat after me. |
| .لا ترددي ما قلتهُ لكِ أبداً.. أمام الآخرين | Never repeat what l say to you... in front of others. |
| سأعلمك الكلمات و عليك أن ترددي خلفي | I will teach you the words you must repeat. |
| ...الآن ..رددي ورائي | Now, repeat after me: |
| إرفعي يدك اليمنى .و رددي بعدي | Raise your right hand and repeat after me. |
| ارفعي يدك اليمنى و رددي خلفي | Raise your right hand and repeat after me. |
| الآن رددي معي | Now, repeat after me. |
| الآن رددي ورائي | Now you repeat that after me. |
| بن)، هلا تكف عن ترديد ما أقوله) | - Ben, do you wanna stop repeating everything I say? |
| كف عن ترديد كل ما أقوله) | Yeah. Stop repeating everything I say. |
| لن أواصل ترديد الأمر | I'm not repeating myself again. |
| هل يمكنك من فضلك التوقف عن ترديد ما أقوله ؟ | Can you please stop repeating what I'm saying? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | təkrar etmək | Catalan | repetir |
| Danish | gentage | Dutch | doornemen,herhalen, navertellen, nazeggen |
| English | repeat | Esperanto | rediri, rekanti, ripeti |
| Finnish | hokea, kerrata, toistaa | French | redoubler, repéter, répéter |
| German | nachsagen, nachsprechen | Greek | επαναλαμβάνω, επιμερίζω, επιμορφώνω, επισφραγίζω |
| Hungarian | átismétel, ismétel, megismétel | Icelandic | endurtaka, tvítaka |
| Indonesian | mengulangi | Italian | binare, iterare, ridire, ripetere |
| Japanese | 繰り返す | Latvian | atkārtot,atkārtot |
| Lithuanian | atsikartoti, kartoti, pakartoti | Macedonian | повтори, повторува |
| Malay | mengulangi, ulangi | Norwegian | gjenta, repetere |
| Persian | تکرار کردن | Polish | ponowić, powtarzać, powtórzyć, repetować |
| Portuguese | bisar, repetir | Russian | повторить, повториться, повторять, повторяться |
| Spanish | repetir, repetirse | Swedish | eka, upprepa, uppsäga |
| Thai | ย้ำ | Turkish | tekrarlamak, tekrarlatmak, yinelemek, yinelenmek |
| Vietnamese | láy, lặp lại, nhắc lại |