| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ثابِري لا مُشكلة، دُمية الوّجه | No problem, doll face. |
| لطيف مثلك، بوسعه جعلها تثوب - اتصلي بطبيبي حالاً - | A nice boy like you can reform a girl like that. - Get the doctor on the phone. |
| "واذا ثبت ان "دايسون " لم يقتل "بال | Not if I can prove Dyson didn't kill Ba'al. |
| (يجب أن تكون هناك طريقة لـِ (كريستين تُثبت من خلالها أنها لم تفعلها | There must be some way Kristen can prove she didn't do it. |
| ,وانا تذمرت من ذلك النظام الغذائي ولكن أعتقد أن البعض منها .ثبت, وأنا ممتن أن فعلت | And I groused at that diet, but I guess some of it stuck, and I'm grateful that it did. |
| - الحمض النووي يُثبت أنها كذبت - | The DNA proves she did. |
| - غير جاهزة - وهذا التهديد بالاستقالة يُثبت ذلك | - Band threatening to quit 'cause she didn't get her way proves that. |
| ...بينما حافظ بيتر فلوريك على تقدم طفيف لكن ثابت لنرحب جميعاً بزوجة المرشح أمي, إنهم يحبونكِ | While Peter Florrick has kept a slight but consistent lead... Hey, it's the candidate's wife, everybody! Mom, they love you. |
| .إذن عُذر غياب (ديمبسي) ثابت .(هو لمْ يقتل (ستان | So Dempsey's alibi holds up. He didn't kill Stan. |
| أمي, لقد أعطيتك رأي ثابت | Mom, I did you a solid. |
| أنت لَمْ تقولي شيءَ حتى حول التلفزيونِ وهو ثابت. أوه. | You didn't even say nothing about the TV being fixed. |
| اذا فعلتها بشكل جيد ,سنرسل نداء استغاثة ثابت | If 1 did it right, then we're emitting a constant distress signal. |
| أمّا الصوت في مقطع الفيديو كان ثابتاً لم يتغيّر، لم يكن قطاراً | That whistle in the video, it-it was steady, it didn't change... It's not a train. |
| أن صحف (كين) كانت تتخذ موقفاً ثابتاً" " من القضايا العامة | No public man whom Kane himself did not support or denounce. |
| نطحت من كبش كبير صحيح لكني ماازال ثابتا | Took a dig off some big lump, didn't l? Stayed on me feet, though. |
| هذا لا يبدو ثابتاً جداً | That didn'tlook so steady. |
| هذا مجرّد المال الذي أعطيتك إياه - حسناً، لم نبع شيئاً ولكنه كان ثابتاً - | This is just the float I gave you. Well, OK. We didn't sell anything but, it was consistent. |
| (يُمكنك فِعلُها يا (كلود أثبُت عليهِ يا صاح | You can do it, Claude. Stay on her, buddy. |
| .عليَّ أن أثبّته | I gotta hold it down. |
| .هذا المحرّك لن يقلع .لا أعلم كيف أثبّته | This engine won't start. I don't know how to fix it. |
| لقد واعدت هذا الشخص مرة عندما أرادني أن أثب وأضرب أسفل البالون حسنا توقفي! | I dated this guy once who just wanted me to bounce up and down on a balloon... Okay, stop. |
| - ..أنتِ، لا تثبّطي من - إحضار السيدات المثيرات، حسناً؟ | - Yo, yo, don't be discouraging the bringing of hot ladies, okay? |
| أتريد أن تثب؟ | You want to do a skip? |
| أنا أُصوّت لأن تثبّتهم هي .جميعاً، وسأبقى أنا هُنا | I vote she does all of them. I'll stay here. |
| تثبّت من الأمر، ليس لديه ابن، تحقّقت من هذا .أعني لقد أخبرني كل تلك الأشياء عن ابنه | Yeah? He doesn't have a son. |
| تثبّتك أرضاً؟ | Your father's hands holding you down. |
| (لا تسمحي لـ (رامبل ستيلسكن أنْ يثبّط عزيمتك يا حبيبتي | Don't let Rumplestiltskin get you down, luv. |
| أعتقد بأن السرير لم يثبّت- لا ، ولكن على وشك أن ينتهوا منه- | What do you think? |
| ألتصق هنا إلى تأكّد هو لا يثبّت. | I'm sticking here to make sure he doesn't bolt. |
| إن لم يثب هذا أن الله في صالحنا, فما الذي يثبت؟ | If that doesn't prove God is on our side, what does? |
| النظرة، ضبّاط، هناك a طريق الذي a طبيب هل يمكن أن يثبّت a إختبار دي إن أي؟ | Look, officers, is there a way that a doctor could fix a DNA test? |
| قائلين أننا سنفعل شيئاً إننا نثبّط أنفسنا | Saying we gotta do something.. We're dragging ourselves down. |
| لذا كيف نثبّته؟ | So how do we fix it? |
| نثب للأسفل، نطوف بصمت (مثل (لايز) قائد (كيل | We leap down, floating silently like Lyze of Kiel. |
| ! غارنير ثبّتهم ! | Guarnere, keep them pinned down! |
| ! لقد ثبّتتني أرضاً ووضعت ملحاً في عينيّ | She pinned me down and put salt in my eyes ! |
| (ثبّت على الأرضية لصورة (سام الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه | Fits the background on Sam's photo -- lots of rusted metal, and they probably got him down in the hold. |
| - .لابدّ أنّ القاتل ثبّته على الأرض بقدمه - | The killer must have held him down with his foot. |
| - أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطي بَعْض دوبامينِها... - لا. نحن سَنَلْفُّ الساقَ المُحرّرَ اليوم، يُثبّتُها، يَعمَلُ الثانيُ الواحد غداً. | We'll wrap the freed leg today, stabilize her, do the second one tomorrow. |
| - يرجى عدم أبوس]؛ ر تنزف على ثوبي. | - Please don't bleed on my dress. |
| .اتمني ألا يلطخ ثوبي | I hope it doesn't get on my dress. |
| أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني | In my fantasy... he tears the food I'm carrying for the homeless... out of my arms, rips open my dress... lays me down in the street and enters me. |
| ألا تظنون بأنه سيصبح متناسقاً جداً مع لون ثوبي؟ | Yeah, don't you think it'll be gorgeous with my coloring? Yes, it would look perfect. |
| أنا لا أريد له أن يرفع ثوبي وتمزيق سراويل بلدي. | I don't want him to lift up my dress and tear off my panties. |
| , لا أعرف , انها ترتدي ثوباً و هي تصفف شعرها أو شئ من هذا القبيل | I don't know. She's putting her dress on,and she's doing her hair or something like that. |
| {\1cHFF800} إرتدت ثوباً {\1cHFF800} وابتعتُ لها حلةً | ♪ wore a pandora, bought her a charm ♪ |
| أن غداً سترتدين ثوباً جميلاً , (و تمشين على المذبح إلى (روبرت | Tomorrow you're gonna put that beautiful dress on and walk down the aisle to robert, |
| أنا لا أعتقد بأن هنالك مانع من إرتداء .ثوباً فضفاضاً يا رفيقتي | I don't think there's a cutoff for jumpers, dude. |
| إصنعي ثوبا لدميتنا | Make a dress for our doll. |