| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| . حسناً، أرملة (دالِ) قالت أن الشركة كانت بمثابة إبن له | Well, Dale's widow said the company was his baby. |
| ...لا تبدأ الجِدال | Now, don't get me started. |
| {\fnAdobe Arabic}،حسنٌ، لا جدوى من الجّدال .فليس باليّد حيلة الآن | Alright, there's no point in arguing. There's nothing we can do about it now. |
| آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به | I'm sorry, Miss Dale, but I don't know what she told you. |
| أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال | I don't know. You know, I have no idea. Continental 1002, Newark Tower. |
| ونحن نعتذر لعامّة الشعب .على ذلك الخداع اليوم، القصّة تدول حول القيام بعمل جيّد بواسطة هذين الفريقين من المهنيين البارعين | Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony. |
| لا اريدك ان تدلن يعلي ذلك | I don't want you to walk me through it. |
| إلي ماذا دلت البصمات؟ | What did the prints turn up? |
| (ولكن إذا لم تصلي إلى أدلّة ثابتة آنسة (جوليان فالسيّد (كينان) سيعود إلى المنزل هذه الليلة مع عائلته | But if you don't come up with a terrific argument,miss julian, mr. Keenan is going home to his family tonight. |
| - أدلّك قلبه - جسده يخمد، وبرغم مساعدتي إلّا أنّ الوقت المتبقّي له لا يُذكر | - Massaging his heart His body is shutting down. |
| . لايوجد أدلّة على فبركة الفيديو | There's no evidence of doctoring here. |
| .(وجد (ميدوز) أدلّة على أنّك قتلت (فرغت .وهذا ما كان على حاسوبه | Meadows got evidence that you killed Farragut. That's what was on his computer. |
| .. ولأريحك .. لديّ أدلّة أخرى | And, to put your mind at ease I do have some other leads. |
| " شكوكك تدل دهائك يا " فرونزاك لكنها مسألة تتعلق بشؤون الدولة | Your scruples do you credit, but this is domestic business. |
| "تَعْرفُ ""بخير"" تدل على ماذا، أليس كذلك؟" | You know what "fine" stands for, don't you? |
| (تحقيقاتي تدل أيضاً أن (فرانك لوكاس يشتري مباشرة من مصدر في جنوب شرق آسيا ،لا يتعامل مع الوسطاء ...ويستخدم طائرات الجيش الأمريكي وموظفوها لنقل هيروين نقاؤه من الدرجة الرابعة | My investigation also indicates that Frank Lucas buys direct from a source in Southeast Asia, he cuts out the middlemen, and uses US military planes and personnel to transport pure No. 4 heroin into the United States, and he's been doing so, |
| ,لكن الأهم علام تدل الــ"ج"؟ | But more importantly, what does the "J" stand for? |
| - إن بها جميع المشاهد تدل على هذا- | Well, it has all the telltale signs, don't you think? |
| (جين) - ...ما الذي يدل على - | - Jane? - What do we have that says...? |
| (ضع النعناع على الوسادة يا (تيد ولا تأخذ أجراً على التوفي فهذا يدل على الجشع | Mint on the pillow, Ted! And don't charge for Wi-Fi. It seems greedy! |
| , أريد نشر المسالك المائية , لكن , لا أحد سيتقبل أستنتاجات رجل أسود الذي يدل على أن حرية الشمال ليست كاملة | I want the tract published, but, no one will accept the findings of a black man, which demonstrates that northern freedom is no absolute. |
| , مرت (ليكسي) بيوم عصيب و فكرت ان أقوم بفعل شئ يدل على الاخوات | and I thought I would do something semi-sisterly |
| ,أخبرني الطبيب أن ألمك يدل على تحسنكِ اخرج يا ساتورنو | The doctor tells me your pain is a sign of improvement |
| كيف ندل طريقنا إذا مادخلنا | How do we navigate once we're in there? |
| لا نُريد أن ندلّل أولادنا - أجل، اتفقنا - | We do not want our kids spoiled. (groans) Yeah, okay. |
| . " هُنالكَ قليلاً من البرد القارص المُنحدر أسفل مُقاطعة " لين .. . وهذا إن دلَ على قوة العواصف القادمة | Quite a bit of hail reported down in linn county and that is indicative of these storms strengthening. |
| .. جيرانه ألصقوا منزلهم المتحرك به, و .. جوي) لن تفعل شيئاً حيال الأمر, بسبب) لأن محاميتها الصماء دلّتها على حبوب السعادة لتتحكم بغضبها | His neighbors had parked their house too close, and well, Joy wouldn't do anything about it, 'cause her deaf lawyer put her on happy pills to control her anger. |
| .. رادار دوبلر " , دلَ على وجود إشارة جديدة " | ...doppler radar indicated a severe... |
| .. وكما تعلم، ذلك المُدلّك كان يرتدي واقياً .أجل، أنا واثقة للغاية إنه طفلك، أجل | Well, you know, there's you, there's Jake, the masseur wore a condom yeah, I'm pretty sure it's yours. Idiot. |
| ..وتكون كلبي المُدلّل (ستهز ذيلك و تأخذني إلى زعيمك (سيزار | And being my pet dog you will wag your tail and take me to your boss Caesar. |
| ! (سيدي المدير (دولي | Chief dooley! |
| "أنت تستمتع بالركض في شوارع "باريس متظاهراً بأنك جاسوس دولي. أليس كذلك؟ | You enjoy running around Paris, pretending to be an international spy, don't you? |
| "إنظرو هذه (دولي بارتون) تأكل قطعة "نقانق | Look, Dolly Parton eating a hot dog. |
| "غنيت -بولي وولي دولي - طول اليوم" | Singing 'polly wolly doodle'all the day |
| "هل" أو واكا دو -واكا دولي دو أنا حزين | So that "ooh, wacka-do, wacka-dooley-do, I'm so blue," |
| ! صندوق "دولا" القذر | Dirty doula fund. |
| "دولا دولا بيلز كلكم" | "Dolla dolla bills, y'all!" |
| "دولا" لا يمكن للمحرّك التحمل أكثر ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ | I don't want any complaints! |
| "ونحن عصابة "دولا | I don't care! Ram it! |
| $20,000 دولا تربحكم $80,000 دولار | $20,000 dollars will win you $80,000 dollars. |