| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| El seu successor, Joseph-Desiré Mobutu, amb els seus escamots, va arrestar Lumumba i el va executar. | His successor, Joseph-Desiré Mobutu, along with Mobutu's squad arrested Lumumba and executed him shortly after. |
| - Van executar els meus camarades. | My comrades were executed. |
| Els comissaris s'han d'executar immediatament. | Commissars are to be executed immediately. |
| - Va executar un nen davant meu. | He executed a child in front of my eyes. |
| Preparin-se per executar. | Prepare to execute. |
| Qualsevol home que em parla així, l'executo. | Any man who speaks to me that way, I execute. |
| Vam fer el que calia fer. L'ordre judicial diu vius o morts. Així que el senyor Freeman i jo els executem. | Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries. |
| L'executem en públic. | We execute her publicly. |
| Vam fer el que calia fer. L'ordre judicial diu vius o morts. Així que el senyor Freeman i jo els executem. | Now I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries. |
| Segons el pare de la víctima, els metges van opinar que l'apunyalada s'havia executat de forma professional. | According to the victim's father, doctors opined (video, el) that the stabbing was professionally executed. |
| El 1940, quatre anys després que intentara garantir la independència de Catalunya respecte d'Espanya, Companys va ser executat públicament per un escamot d'afusellament del dictador Francisco Franco. | In 1940, four years after he tried to secure Catalonia's independence from Spain, Companys was publicly executed by Spanish dictator Franciso Franco's firing squad. |
| Ha sigut l'únic president en funcions europeu executat. | He is the only incumbent president in Europe to have been executed. |
| Correcció: Una versió anterior d'aquest article afirmava de manera incorrecta que Companys va ser executat el 1936. | Correction: An earlier version of this article incorrectly stated Companys was executed in 1936. |
| La Campanya Internacional pels Drets Humans denuncia que recentment l'Iran ha executat sis presoners del corredor de la mort per tràfic de drogues. | The International Campaign for Human Rights reported that Iran recently executed six prisoners on death row for drug trafficking. |
| Demano que executeu el seu líder, l'anomenat Gorrió Suprem. | I ask that you execute their leader, the so-called High Sparrow. |
| I gairebé us executen a tu i a la Maggie. | And you and Maggie were almost executed. |
| L'Stannis els executarà a tots. | Stannis will execute them all. |
| Penseu que la Daenerys m'executaria i us perdonaria? | Do you think Daenerys would execute me, and pardon you? |
| Agafa els teus fills i us fiqueu a la caravana, si no vols que us executi a tots tres ara mateix. | You take your kids and you get in that motorhome... or I will execute all three of you right now. |
| No vol que us arresti, vol que us executi. | He doesn't want me to arrest you, he wants me to execute you. |
| Ell era vapor i capita, i campaner, tot plegat: així és que havia d'imaginar-se a sí mateix en sa propia coberta més alta, donant les ordes i executant-les. | He was boat and captain and engine-bells combined, so he had to imagine himself standing on his own hurricane-deck giving the orders and executing them: |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | terechtstellen,verlijden, voltrekken, volvoeren | English | execute |
| Esperanto | ekzekuti | Finnish | teloittaa |
| German | ausführen, exekutieren, hinrichten, vollstrecken, vollziehen | Greek | εκτελώ |
| Hungarian | végrehajt | Italian | esecutare, eseguire, giustiziare |
| Japanese | 施行 | Macedonian | погуби, погубува |
| Norwegian | henrette | Polish | odpracować |
| Quechua | hayratachiy | Russian | казнить |
| Spanish | ajusticiar, ejecutar | Swedish | avrätta, exekvera |