先日、テレビで生活情報番組を流しつつPC作業をしていたのですが、ふとテレビ画面を見たら字幕（字幕放送）で



と表示されて、



と、ビックリしていましました。

「そのすてきな生き方」というフレーズが、引用符として使われている不等号記号 "＜" と "＞" で囲まれて、「＜そのすてきな生き方＞」となっていたのが誤読の原因。"＜" は平仮名の "く" と紛らわしいですからねえ。

"＜" がらみの誤読のケース、他にどんなのがあるのかなと考えてみたのですが、

• 「ろうそく」が「＜ろうそく」で「苦労そく」
• 「いたい...」が「＜いたい」で「食いたい」
• 「るみちゃん」が「＜るみちゃん」で「クルミちゃん」

など、「くそ」と比べてインパクトに欠けるものばかりでした。

以上。