reconfortar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kuɱ.furˈta/
	balear /rə.koɱ.foɾˈta/, /rə.kuɱ.furˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.koɱ.forˈta/
	valencià /re.koɱ.foɾˈtaɾ/, /re.koɱ.foɾˈta/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: reconfortà
Etimologia: Del prefix re- i confortar, segle XIV.

Verb

reconfortar trans.

Confortar de nou, donar nous ànims, vigor.
«Va alçar-se i va sortir al carrer, a emborratxar-se de sol, ja que no podia de vi, i ni el sol el reconfortava.» (Santiago Rusiñol, El catalá de "La Mancha")

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reconfortar			haver reconfortat
gerundi	reconfortant			havent reconfortat
participi	reconfortat, reconfortada, reconfortats, reconfortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reconforto	reconfortes	reconforta	reconfortem	reconforteu	reconforten
	reconforte						val
	reconforti						sept
	reconfort			reconfortam	reconfortau		bal
imperfet	reconfortava	reconfortaves	reconfortava	reconfortàvem	reconfortàveu	reconfortaven
passat simple	reconfortí	reconfortares	reconfortà	reconfortàrem	reconfortàreu	reconfortaren
futur	reconfortaré	reconfortaràs	reconfortarà	reconfortarem	reconfortareu	reconfortaran
condicional	reconfortaria	reconfortaries	reconfortaria	reconfortaríem	reconfortaríeu	reconfortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reconforti	reconfortis	reconforti	reconfortem	reconforteu	reconfortin
present	reconforte	reconfortes	reconforte			reconforten	occ, bal
imperfet	reconfortés	reconfortessis	reconfortés	reconfortéssim	reconfortéssiu	reconfortessin
		reconfortesses		reconfortéssem	reconfortésseu	reconfortessen
	reconfortàs	reconfortassis	reconfortàs	reconfortàssim	reconfortàssiu	reconfortassin	bal
		reconfortasses		reconfortàssem	reconfortàsseu	reconfortassen	val, bal (1)
	reconfortara	reconfortares	reconfortara	reconfortàrem	reconfortàreu	reconfortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reconforta	reconforti	reconfortem	reconforteu	reconfortin
	–				reconfortau		bal
	–		reconforte			reconforten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reconfortat
perfet				havem	haveu		... reconfortat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reconfortar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... reconfortar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reconfortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reconfortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reconfortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reconfortat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... reconfortat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reconfortar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... reconfortar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reconfortat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... reconfortat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reconfortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reconfortat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... reconfortat

Paradigmes de flexió: reconforto, reconforta, reconfortem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

animar, conhortar, consolar, encoratjar, reanimar, retornar, revifar

Traduccions

Alemany: Behaglichkeit ^(de)
Anglès: comfort ^(en)
Castellà: reconfortar ^(es)
Francès: réconforter ^(fr)
Portuguès: reconfortar ^(pt)

Miscel·lània

Síl·labes: re·con·for·tar (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB