fortalesa

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fur.təˈɫɛ.zə/
	balear /foɾ.təˈɫə.zə/, /fur.təˈɫɛ.zə/
Occidental:	/foɾ.taˈɫe.za/

Rimes: -ɛza
Etimologia: Del llatí fortalitium, segle XIII.

Nom

fortalesa f. ‎(plural fortaleses)

Qualitat d'ésser fort en sentit espiritual o moral.
Construcció per a protegir un indret, amb torres, muralles i bones defenses.

Sinònims

[1] fort
[2] ciutadella, castell, búnquer

Traduccions

Qualitat de fort

Anglès: strength ^(en)
Castellà: fortaleza ^(es)
Francès: force ^(fr)
Italià: forza ^(it)

Construcció de defensa

Albanès: kala ^(sq) f.
Alemany: Festung ^(de) f., Fort ^(de) n.
Anglès: fortress ^(en)
Àrab: قَلْعَة‎ ^(ar) f.
Armeni: ամրոց ^(hy) ‎(amrotx)
Belarús: крэ́пасць ^(be) f. ‎(krépasts)
Búlgar: кре́пост ^(bg) f. ‎(krèpost)
Castellà: fortaleza ^(es)
Coreà: 요새 ^(ko) ‎(yosae)
Danès: fæstning ^(da) c.
Eslovac: pevnosť ^(sk) f., tvrdza ^(sk) m.
Eslovè: utrdba ^(sl) f.
Esperanto: fortreso ^(eo), fortiko ^(eo)
Estonià: kindlus ^(et)
Finès: linnoitus ^(fi)
Francès: forteresse ^(fr)
Friülà: fuartece ^(fur) f.
Gallec: fortaleza ^(gl) f., forte ^(gl) m.
Gal·lès: caer ^(cy) f.
Georgià: ციხესიმაგრე ^(ka) ‎(tsikhessímagre)
Grec: φρούριο ^(el) n. ‎(frúrio)
Grec antic: φρούριον ^(grc) n. ‎(phroúrion)
Hebreu: מִבְצָר‎ ^(he) m.
Hindi: गढ़ी ^(hi), क़िला ^(hi) m.
Hongarès: vár ^(hu), erőd ^(hu)
Ídix: פֿעסטונג‎ ^(yi) f.
Irlandès: dún ^(ga)
Islandès: virki ^(is) n.
Italià: fortezza ^(it)
Japonès: 要塞 ^(ja)
Kazakh: бекініс ^(kk) ‎(bekinis), қамал ^(kk) ‎(qamal/khamal)
Kirguís: сепил ^(ky) ‎(sepil)
Kurd: birc ^(ku)
Letó: cietoksnis ^(lv) m.
Lituà: tvirtovė ^(lt) f.
Llatí: castrum ^(la) n., castellum ^(la) n., arx ^(la) f.
Macedoni: твр́дина ^(mk) f., ка́ле ^(mk) n.
Malai: kubu ^(ms)
Manxú: ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ ^(mnc)
Mongol: цайз ^(mn), хэрэм ^(mn)
Neerlandès: vesting ^(nl) f., fort ^(nl) n.
Noruec: festning ^(no) m. f.
Polonès: forteca ^(pl) f., twierdza ^(pl) f., warownia ^(pl) f.
Portuguès: fortaleza ^(pt) f.
Quítxua: pukara ^(qu)
Romanès: cetate ^(ro) f., fortăreață ^(ro) f.
Rus: кре́пость ^(ru) f. ‎(krépost)
Sànscrit: पुरा ^(sa)
Serbocroat: тврђава ^(sh) f. (ciríl·lic), tvrđava ^(sh) f. (llatí)
Suec: fästning ^(sv) c.
Tadjik: қалъа ^(tg), диж ^(tg)
Tai: ป้อม ^(th)
Tàtar: кальга ^(tt)
Turc: kale ^(tr)
Txec: pevnost ^(cs) f.
Ucraïnès: форте́ця ^(uk) f. ‎(fortètsia)
Urdú: قلعہ‎ ^(ur) m.
Uzbek: qal'a ^(uz)
Xinès: 要塞 ^(zh) ‎(yāosài)

Miscel·lània

Síl·labes: for·ta·le·sa (4)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot