gerro

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈʒɛ.ru/
	balear /ˈʒɛ.ro/, /ˈʒɛ.ru/
Occidental:	/ˈd͡ʒɛ.ro/

Rimes: -ɛro
Etimologia: De gerra, segle XV.

Nom

gerro m. ‎(plural gerros)

Recipient portàtil per a ficar-hi aigua o flors.
Recipient d’adorn en forma de copa.

Sinònims

(d’aigua) moc (menorquí), pitxer (valencià, balear), setra (tortosí), vas (alguerès)
(de flors) florera, pitxer, vas (alguerès)

Relacionats

pitxell, pitxella

Traduccions

1. Recipient portàtil per a ficar-hi aigua o flors

Afrikaans: vaas ^(af)
Albanès: vazo ^(sq) f.
Alemany: Vase ^(de) f.
Anglès: vase ^(en)
Àrab: زَهْرِيَّة‎ ^(ar) f.
Armeni: վազա ^(hy) ‎(vazà)
Àzeri: vaza ^(az)
Belarús: ва́за ^(be) f. ‎(vaza)
Bengalí: দানি ^(bn)
Búlgar: ва́за ^(bg) f. ‎(vaza)
Castellà: jarro ^(es) m., jarra ^(es) f., jarrón ^(es) m. (adorn), florero ^(es) m.
Coreà: 꽃병 ^(ko) ‎(kkotbyeong)
Danès: vase ^(da) c.
Eslovac: váza ^(sk) f.
Eslovè: vaza ^(sl) f.
Esperanto: vazo ^(eo)
Estonià: vaas ^(et)
Feroès: vasi ^(fo) m.
Finès: maljakko ^(fi)
Francès: carafe ^(fr) f. (aigua), vase ^(fr) m. (flors)
Friülà: vâs ^(fur)
Gallec: floreiro ^(gl) m., vaso ^(gl) m.
Georgià: ვაზა ^(ka) ‎(vaza)
Grec: ανθοδοχείο ^(el) n. ‎(anthodokhio), βάζο ^(el) n. ‎(vazo)
Hindi: गुलदान ^(hi) m.
Ídix: וואַזע‎ ^(yi) f.
Ido: vazo ^(io)
Indonesi: vas ^(id)
Irlandès: vása ^(ga) m.
Islandès: vasi ^(is) m.
Italià: vaso ^(it)
Japonès: 花瓶 ^(ja)
Kazakh: гүлдесте ^(kk) ‎(güldeste/guldeste)
Khmer: ថូ ^(km)
Kirguís: ваза ^(ky) ‎(vaza)
Kurd: guldank ^(ku), gulwaz ^(ku)
Letó: vāze ^(lv) f.
Limburguès: vaas ^(li)
Lituà: vaza ^(lt) f.
Llatí: vase ^(la) m., vasis ^(la) pl.
Luxemburguès: Vas ^(lb)
Macedoni: ваза ^(mk) f.
Mongol: ваар ^(mn)
Neerlandès: vaas ^(nl) f.
Noruec: vase ^(no) m.
Persa: گلدان‎ ^(fa)
Polonès: wazon ^(pl) m.
Portuguès: vaso ^(pt) m.
Romanès: vază ^(ro) f.
Rus: ва́за ^(ru) f. ‎(vaza)
Serbocroat: ваза ^(sh), vaza ^(sh)
Suec: vas ^(sv) c.
Tadjik: гулдон ^(tg)
Tai: แจกัน ^(th)
Turc: vazo ^(tr)
Txec: váza ^(cs) f.
Ucraïnès: ва́за ^(uk) f. ‎(vaza)
Urdú: گلدان‎ ^(ur) m.
Uzbek: vaza ^(uz)
Vietnamita: lọ hoa ^(vi)
Xinès: 花瓶 ^(zh) ‎(huāpíng)

Miscel·lània

Síl·labes: ger·ro (2)
Anagrames: roger, Roger

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
Atles Lingüístic del Domini Català: gerro d’aigua, gerro de flors